Paroles et traduction 張學友 - 繫情
晚風裡
飄浮的思緒
無所憑依
Carried
by
the
evening
breeze,
unattached,
my
thoughts
wander
沒有追尋軌跡
說不出道理
No
direction,
no
reason,
beyond
my
control
晨光裡
零亂的心情
無法整理
Fragmented
emotions,
like
the
morning
light,
I
cannot
assemble
沒有人能解答這個謎
For
no
one
holds
the
key
to
unravel
this
puzzle
不在意
從不在意
I
cared
not,
never
cared
不相信愛情憧憬
I
scorned
the
dreams
of
love
偏偏我又不能忘記
Yet
I
can't
escape
your
memory
你的柔情蜜意
Your
tender
affection
haunts
me
自從那天起
認識了你
From
the
moment
I
met
you
不知不覺把我的瀟灑給你
I
surrendered
my
freedom
to
you
從今起
我的生命
My
life
transformed
from
that
day
不能沒有你的纏綿牽繫
Bound
by
the
threads
of
our
love's
embrace
只有你
能夠開啟
Only
you
can
unlock
我塵封的回憶
忘掉過去
The
memories
I've
sealed
away,
let
me
forget
對自己
沒有懷疑
No
self-doubt
shall
linger
重新找到愛的勇氣和真諦
I'll
find
courage
and
truth
in
love
again
晚風裡
飄浮的思緒
無所憑依
Carried
by
the
evening
breeze,
unattached,
my
thoughts
wander
沒有追尋軌跡
說不出道理
No
direction,
no
reason,
beyond
my
control
晨光裡
零亂的心情
無法整理
Fragmented
emotions,
like
the
morning
light,
I
cannot
assemble
沒有人能解答這個謎
For
no
one
holds
the
key
to
unravel
this
puzzle
不在意
從不在意
I
cared
not,
never
cared
不相信愛情憧憬
I
scorned
the
dreams
of
love
偏偏我又不能忘記
Yet
I
can't
escape
your
memory
你的柔情蜜意
Your
tender
affection
haunts
me
自從那天起
認識了你
From
the
moment
I
met
you
不知不覺把我的瀟灑給你
I
surrendered
my
freedom
to
you
從今起
我的生命
My
life
transformed
from
that
day
不能沒有你的纏綿牽繫
Bound
by
the
threads
of
our
love's
embrace
只有你
能夠開啟
Only
you
can
unlock
我塵封的回憶
忘掉過去
The
memories
I've
sealed
away,
let
me
forget
對自己
沒有懷疑
No
self-doubt
shall
linger
重新找到愛的勇氣
I'll
find
courage
in
love
自從那天起
認識了你
From
the
moment
I
met
you
不知不覺把我的瀟灑給你
I
surrendered
my
freedom
to
you
從今起
我的生命
My
life
transformed
from
that
day
不能沒有你的纏綿牽繫
Bound
by
the
threads
of
our
love's
embrace
只有你
能夠開啟
Only
you
can
unlock
我塵封的回憶
忘掉過去
The
memories
I've
sealed
away,
let
me
forget
對自己
沒有懷疑
No
self-doubt
shall
linger
重新找到愛的勇氣和真諦
I'll
find
courage
and
truth
in
love
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.