Paroles et traduction 張學友 - 肥姐 - Live In Hong Kong / 2012

肥姐 - Live In Hong Kong / 2012

光芒 如銀河發光
主持 太多醉人盛況
多麼美好的時光

影壇 前塵由你講
歌壇 我比你還後輩
金花 令我沒淡忘
開心聲音千世流芳

長懷念 天涯迷人的紅霞
星塵裡好嗎
無論上鏡拍照或銀幕下
頭髮眼鏡絕對沈殿霞
歡樂的年華 溫熱的紅茶
誰愛上笑這就叫念掛
因你的笑照顧著大家

當年 如銀河發光
多年 那觀眾仍在看
多麼美好的時光

司儀 台詞由你講
因而 你的笑容盛放
彷彿 是最後殿堂
今宵星空閃過亮光

長懷念 天涯迷人的紅霞
星塵裡好嗎
無論上鏡拍照或銀幕下
頭髮眼鏡絕對沈殿霞
歡樂的年華 溫熱的紅茶
誰愛上笑這就叫念掛
因你的笑照顧著大家

影壇 前塵由你講
歌壇 我比你還後輩
金花 令我沒淡忘
開心聲音千世流芳

長懷念 天涯迷人的紅霞
星塵裡好嗎
無論上鏡拍照或銀幕下
頭髮眼鏡絕對沈殿霞
歡樂的年華 溫熱的紅茶
誰愛上笑這就叫念掛
因你的笑再說話
因你歌舞再說話
因你的戲再說話
你望到明月搖動嗎
Ah ah ah.

Фе姐 - Живое выступление в Гонконге / 2012

Сияние, словно свет Млечного Пути,
Вела ты столько опьяняющих празднеств,
Какое прекрасное было время.

В мире кино, прошлое рассказывала ты,
В мире музыки, я всего лишь твой последователь,
Золотой цветок, я тебя не забуду,
Радостный голос твой на века останется в памяти.

Всегда буду помнить чарующую зарю на краю неба,
Хорошо ли тебе среди звездной пыли?
Будь то на фото, на экране или вне его,
Прическа и очки - это точно Шэнь Дянься.
Радостные годы, теплый черный чай,
Кто любит смеяться, тот будет по тебе скучать,
Ведь твоя улыбка заботилась о всех нас.

Тогда, ты сияла, словно Млечный Путь,
Годы прошли, а зрители все еще смотрят,
Какое прекрасное было время.

Ведущий, слова говорила ты,
И поэтому твоя улыбка расцветала,
Словно это последний храм,
Сегодняшнее звездное небо сверкает ярким светом.

Всегда буду помнить чарующую зарю на краю неба,
Хорошо ли тебе среди звездной пыли?
Будь то на фото, на экране или вне его,
Прическа и очки - это точно Шэнь Дянься.
Радостные годы, теплый черный чай,
Кто любит смеяться, тот будет по тебе скучать,
Ведь твоя улыбка заботилась о всех нас.

В мире кино, прошлое рассказывала ты,
В мире музыки, я всего лишь твой последователь,
Золотой цветок, я тебя не забуду,
Радостный голос твой на века останется в памяти.

Всегда буду помнить чарующую зарю на краю неба,
Хорошо ли тебе среди звездной пыли?
Будь то на фото, на экране или вне его,
Прическа и очки - это точно Шэнь Дянься.
Радостные годы, теплый черный чай,
Кто любит смеяться, тот будет по тебе скучать,
Благодаря твоей улыбке, я снова говорю,
Благодаря твоим песням и танцам, я снова говорю,
Благодаря твоим ролям, я снова говорю,
Видишь ли ты, как колышется луна?
Ах, ах, ах.