Paroles et traduction 張學友 - 自己的路

自己的路

过去告诉我应该怎么做
我都是无言的承诺
虽然我知道世界很辽阔
可是不属于我
人间到处是可怕诱惑
也许你怕我会沦落
何尝不知道一路多坎坷
我总要去摸索
让我闯闯 请你鼓励我
看一看大海的风波
让我闯闯 请你帮助我
我不愿再象过去一样的脆弱
过去你给我那分光和热
永远在我心中闪烁
请你允许我自己考验我
不要再舍不得

人间到处是可怕诱惑
也许你怕我会沦落
何尝不知道一路多坎坷
我总要去摸索
让我闯闯 请你鼓励我
看一看大海的风波
让我闯闯 请你帮助我
我不愿再象过去一样的脆弱
让我闯闯 请你鼓励我
看一看大海的风波
让我闯闯 请你帮助我
我不愿再象过去一样的脆弱

Свой путь

Ты говорила мне, как нужно поступать,
Я молча обещал тебя понять.
Хоть знаю, мир безбрежен и велик,
Но мне в нём места нет, он не для моих крыл.
Повсюду соблазны, опасность и страх,
Ты боишься, что паду я в их капкан.
И я ведь знаю, путь мой тернист и сложен,
Но мне нужно пройти его, всё сам я должен.
Дай мне шанс, прошу, поддержи меня,
Я хочу увидеть штормы, буйство огня.
Дай мне шанс, прошу, помоги мне, родная,
Я больше не хочу быть таким же безвольным, как прежде, без тебя.
Твоё тепло и свет, что ты мне дарила,
Навеки в моём сердце останутся, как сила.
Позволь мне испытать себя, доказать свою любовь,
Не держи меня, прошу, отпусти, я готов.

Повсюду соблазны, опасность и страх,
Ты боишься, что паду я в их капкан.
И я ведь знаю, путь мой тернист и сложен,
Но мне нужно пройти его, всё сам я должен.
Дай мне шанс, прошу, поддержи меня,
Я хочу увидеть штормы, буйство огня.
Дай мне шанс, прошу, помоги мне, родная,
Я больше не хочу быть таким же безвольным, как прежде, без тебя.
Дай мне шанс, прошу, поддержи меня,
Я хочу увидеть штормы, буйство огня.
Дай мне шанс, прошу, помоги мне, родная,
Я больше не хочу быть таким же безвольным, как прежде, без тебя.