Paroles et traduction 張學友 - 舊情綿綿

舊情綿綿

回头当天的一切像泡影
原来天荒地老总会明
这晚上 此刻的心情
我再盼望仍然让你知 梦里难平

为何痴心的感觉未冷冰
然而始终没法可决定
我带着不该的表情
与你对望悠然象已经 没有事情

回头一生中几次未看清？
仍然苦恋共你的爱情？
我继续 奔波中不停
每晚每日如何让你知 是雨是晴

遥遥长路寻背影 暖暖爱去如流星
盼望原谅我 不要问究竟
但愿现在 在你的心中
亦有着共鸣

回头一生中几次未看清？
仍然苦恋共你的爱情？
我继续 奔波中不停
每晚每日如何让你知 是雨是晴

遥遥长路寻背影 暖暖爱去如流星
盼望原谅我 不要问究竟
但愿现在 在你的心中
亦有着共鸣

如何任性 来换我过去对你
永远依依不舍的岁月无声
愿你来和应 重温美丽晚星

遥遥长路寻背影 暖暖爱去如流星
盼望原谅我 不要问究竟
但愿现在 在你的心中
亦有着共鸣

Lingering Affection

Looking back, everything that day seems like a bubble
It turns out that "forever" eventually becomes clear
This night, my feelings at this moment
I still hope to let you know, the dreams are restless

Why haven't the feelings of infatuation turned cold?
Yet, I still can't decide
I wear an expression I shouldn't
Looking at you, leisurely, as if nothing has happened

Looking back, how many times in life have I not seen clearly?
Still clinging to the love we shared?
I continue, constantly on the move
Every night, every day, how can I let you know if it's rain or shine?

On a long road searching for your silhouette, warm love disappears like a shooting star
I hope you can forgive me, don't ask why
I just hope that now, in your heart
There is also a resonance

Looking back, how many times in life have I not seen clearly?
Still clinging to the love we shared?
I continue, constantly on the move
Every night, every day, how can I let you know if it's rain or shine?

On a long road searching for your silhouette, warm love disappears like a shooting star
I hope you can forgive me, don't ask why
I just hope that now, in your heart
There is also a resonance

How can I be willful, to exchange for my past with you
The silent years of never wanting to part
I hope you will respond, and relive the beautiful evening stars

On a long road searching for your silhouette, warm love disappears like a shooting star
I hope you can forgive me, don't ask why
I just hope that now, in your heart
There is also a resonance