Paroles et traduction 張學友 - 花花公子

花花公子

他穿梭这里 他穿梭那里
天天多派对 他没有空虚
练到潇洒的语句 高级的兴趣
恰好的应对 他备有一堆
长期东奔兼西跑就象从未累
孩童一般贪心多心日夜寻玩具
寻乐趣

花花公子 情人多多多
然而开不开心他都不是太清楚
花花公子 寻求多多多
然而追追赶赶他都不是太清楚
寻什么

又见星光闪烁了 跑车呼叫了
他将出发了 他热爱深宵
面带偷心的冷笑 疯魔都市了
芳心将上钓 手段确高超
长期追踪新鲜感 绝未弹旧调
然而当一得手他即纳闷随便掉
无味了
花花公子 情人多多多
然而开不开心他都不是太清楚
花花公子 甜言多多多
花花公子 情人多多多
然而开不开心他都不是太清楚
花花公子 寻求多多多
然而追追赶赶他都不是太清楚
寻什么

花花公子 他的情人多多多
然而开不开心他都不是太清楚
花花公子 甜言多多多
花花公子 情人多多多
然而开不开心他都不是太清楚
花花公子 寻求多多多
然而追追赶赶他都不是太清楚
寻什么
花花公子 他的情人多多多
然而开不开心他都不是太清楚
花花公子 甜言多多多

Playboy

He shuttles here, he shuttles there.
Every day is a different party, there's no time for emptiness for him.
He practices eloquent phrases and sophisticated interests.
He has a stash of perfectly crafted responses.
He's constantly rushing from one place to the next, as if he never gets tired.
Like a child, he's greedy and fickle, constantly searching for new toys.
Searching for pleasure.

Playboy, your lovers are countless,
But you're not quite sure if you're happy or not.
Playboy, you seek after so many things,
But in all your chasing and pursuing, you're still not quite sure what you're looking for.
What is it that you seek?

Once again, the stars are twinkling, and the sports car is revving.
He's about to head out, he thrives in the night.
A cunning smile plays on his lips as he enters the city of temptation.
He'll reel in another heart, his methods are impeccable.
He's always chasing after that next new thrill, never content with the old.
But once he gets what he wants, he quickly discards it and moves on.
It's become so tasteless.
Playboy, your lovers are countless,
But you're not quite sure if you're happy or not.
Playboy, your sweet words are endless.
Playboy, your lovers are countless,
But you're not quite sure if you're happy or not.
Playboy, you seek after so many things,
But in all your chasing and pursuing, you're still not quite sure what you're looking for.
What is it that you seek?

Playboy, your lovers are countless,
But you're not quite sure if you're happy or not.
Playboy, your sweet words are endless.
Playboy, your lovers are countless,
But you're not quite sure if you're happy or not.
Playboy, you seek after so many things,
But in all your chasing and pursuing, you're still not quite sure what you're looking for.
What is it that you seek?
Playboy, your lovers are countless,
But you're not quite sure if you're happy or not.
Playboy, your sweet words are endless.