Paroles et traduction 張學友 - 花花嘉年華

花花嘉年華

看 男士少女 齊集這裡
無用美酒千杯已共醉
從樂韻里 狂熱派對
如木馬急轉那樣無拘

像吊鐘花 像野菊花
萬變的色彩合襯嗎？
像報春花 又似櫻花
盛放中多麼嬌美是月下 心之花

天上有千色的煙花
手上皺紙如微雨下
襟上有一束小星花
街上每顆浮遊心窩 都愛上吧

看 男士少女 甜蜜配對
隨著鬢影衣香已共醉
從樂韻裡 狂熱派對
含著笑走進快樂時區
像吊鐘花 像野菊花
萬變的色彩合襯嗎？
像報春花 又似櫻花
盛放中多麼嬌美是月下 心之花

天上有千色的煙花
手上皺紙如微雨下
襟上有一束小星花
街上每顆浮遊心窩 都愛上吧

跳 誰亦要跳 誰亦要笑
隨著舞姿翩翩繼續跳
迎著每秒 狂熱每秒
無限秒青春拼命燃燒

像吊鐘花 像野菊花
伴侶的色彩合襯嗎
像報春花 又似櫻花
盛放中多麼嬌美是月下 心之花

天上有千色的煙花
手上皺紙如微雨下
襟上有一束小星花
街上每顆浮遊心窩 都愛上吧

天上有千色的煙花
手上皺紙如微雨下
襟上有一束小星花
街上每顆浮遊心窩 都愛上吧

Цветочный карнавал

Смотри, парни и девушки собрались здесь,
Опьяненные не только тысячей бокалов вина.
В ритме музыки, на безумной вечеринке,
Как на стремительной карусели, мы свободны и беззаботны.

Как фуксия, как дикая хризантема,
Эти меняющиеся цвета, тебе идут, милая?
Как примула, как цветущая сакура,
Распускаются, какие прекрасные цветы сердца под луной.

В небе тысяча разноцветных фейерверков,
В руках конфетти, как легкий дождь,
На лацкане букетик маленьких звездочек,
Каждое парящее сердце на улице влюбляется.

Смотри, парни и девушки, сладкие парочки,
Опьяненные ароматами духов и шелестом платьев.
В ритме музыки, на безумной вечеринке,
С улыбкой входим в зону счастья.
Как фуксия, как дикая хризантема,
Эти меняющиеся цвета, тебе идут, милая?
Как примула, как цветущая сакура,
Распускаются, какие прекрасные цветы сердца под луной.

В небе тысяча разноцветных фейерверков,
В руках конфетти, как легкий дождь,
На лацкане букетик маленьких звездочек,
Каждое парящее сердце на улице влюбляется.

Танцуй, все должны танцевать, все должны улыбаться,
Продолжай танцевать, изящно двигаясь,
Встречая каждую секунду, безумную секунду,
Бесконечные секунды молодости горят ярким пламенем.

Как фуксия, как дикая хризантема,
Цвета нашей пары, нам идут, правда?
Как примула, как цветущая сакура,
Распускаются, какие прекрасные цветы сердца под луной.

В небе тысяча разноцветных фейерверков,
В руках конфетти, как легкий дождь,
На лацкане букетик маленьких звездочек,
Каждое парящее сердце на улице влюбляется.

В небе тысяча разноцветных фейерверков,
В руках конфетти, как легкий дождь,
На лацкане букетик маленьких звездочек,
Каждое парящее сердце на улице влюбляется.