Paroles et traduction 張學友 - 藍雨

藍雨

黯淡的星 微亮的天 整夜裡 無眠
忍不住 要對你 多看一眼
站在你窗前 心中是她 被我遺忘 的臉
她說 等著我 好疲倦

迎著雨點 走出你 淡藍色 的房間
記得 你說離別要在下雨天
就像你已 明白有一天 它會實現
原諒我 不對你 說再見

茫茫的哦 ......
搭一班最早的列車 用最溫柔的速度離開你身邊
在我沒有 後悔以前 當你的美夢 正甜
我已帶著破碎的心情 走遠

迎著雨點 走出你 淡藍色 的房間
記得 你說離別要在下雨天
就像你已 明白有一天 它會實現
原諒我 不對你 說再見

茫茫的哦 ......
搭一班最早的列車 用最溫柔的速度離開你身邊
在我沒有 後悔以前 當你的美夢 正甜
我已帶著破碎的心情 走遠
茫茫的哦 ......
搭一班最早的列車 用最溫柔的速度離開你身邊
在我沒有 後悔以前 當你的美夢 正甜
我已帶著破碎的心情 走遠

風中的雨點 打痛我的臉
愛你的話也只有風能聽見
是我不能違背我的誓言

風中的雨點 打痛我的臉
深深埋藏這段未盡的情緣
我想念每一個 下雨天

Blue Rain

Dim stars, faint skies, sleepless nights
I can't help but steal one more glance at you.
I stand before your window, my mind occupied by her, the face I've forgotten.
She said, "I'm waiting for you. I'm so tired."

Walking out of your light blue room in the rain,
I remember you saying goodbye must be in the rain.
As if you already knew one day it would come true.
Forgive me for not saying goodbye.

Endless oh ......
Taking the earliest train and leaving you with tender speed.
Before I have regrets, while your dreams are sweet,
I walk away with a broken heart.

Walking out of your light blue room in the rain,
I remember you saying goodbye must be in the rain.
As if you already knew one day it would come true.
Forgive me for not saying goodbye.

Endless oh ......
Taking the earliest train and leaving you with tender speed.
Before I have regrets, while your dreams are sweet,
I walk away with a broken heart.
Endless oh ......
Taking the earliest train and leaving you with tender speed.
Before I have regrets, while your dreams are sweet,
I walk away with a broken heart.

Raindrops in the wind hurt my face.
Only the wind can hear my love for you.
It's my vow that I can't break.

Raindrops in the wind hurt my face.
I deeply bury this unfinished romance.
I miss every rainy day.