Paroles et traduction 張學友 - 親親

親親

重回到你我舊日故居
那裡已變成空空廢墟
門和牆邊飄飄蛛網
破破碎碎如年月眼淚

始終未明誰令你他去
祇好假裝再次相聚
懷疲倦身軀 擁一地紙碎
臥在地上如伴你睡

還親親 靜吻吻
躺過之地
還親親 還親親
歲月留底的那依稀

徐徐閉上眼睡在故居
我看見我們彷似共對
即使屋裡並沒有誰

始終未明誰令你他去
祇好假裝再次相聚
懷疲倦身軀 擁一地紙碎
臥在地上如伴你睡

還親親 靜吻吻
躺過之地
還親親 還親親
歲月留底的那依稀

徐徐閉上眼睡在故居
我看見我們彷似共對
即使屋裡並沒有誰

啊 啊 啊

Поцелуи

Вернулся в наш старый дом,
Но он превратился в пустую руину.
На дверях и стенах паутина,
Осколки, как слезы прошедших лет.

До сих пор не понимаю, что заставило тебя уйти,
И лишь притворяюсь, что мы снова вместе.
С усталым телом, обнимая обрывки бумаги,
Лежу на полу, словно рядом с тобой.

Всё целую, тихо целую
Места, где ты лежала,
Всё целую, всё целую
Блеклые следы, оставленные годами.

Медленно закрываю глаза, засыпая в нашем доме,
Мне видится, что мы вместе,
Хотя в доме больше никого нет.

До сих пор не понимаю, что заставило тебя уйти,
И лишь притворяюсь, что мы снова вместе.
С усталым телом, обнимая обрывки бумаги,
Лежу на полу, словно рядом с тобой.

Всё целую, тихо целую
Места, где ты лежала,
Всё целую, всё целую
Блеклые следы, оставленные годами.

Медленно закрываю глаза, засыпая в нашем доме,
Мне видится, что мы вместе,
Хотя в доме больше никого нет.

А-а-а.