Paroles et traduction 張學友 - 護苗

護苗

一臉平靜 但暗中是疑問
雙眼無助 抹煞青嫩童真
這深深傷痕 畢生烙下印
願有點點溫情 快愈合這心

憑愛心 親親細小
當珍愛每棵嫩苗 免他受損傷了
能細心 給他信心
使他再信任別人 昂首去闊步行振奮

一臉純白 但暗中是遺憾
隱蔽無助 漸變失掉童真
這深深傷痕 陰影烙下印
願有點點關懷 再愈合這心

憑愛心 將他照料
使摧折了的嫩苗 再生出真歡笑
能細心 給他信心
衷心再接受別人 再懂去愛人 再振奮

人人能避免一個悲劇發生
有愛與開心同負責任最真

憑愛心 將他照料
使摧折了的嫩苗 再生出真歡笑
能細心 給他信心
衷心再接受別人 再懂去愛人 再振奮

Protect the Seedlings

A calm face but doubt hidden inside
Helpless eyes, wiping away innocent youth
This deep scar, leaving a lifelong mark
May some warmth mend this heart soon

With love, tenderly care for the little ones
Cherish every soft plant, protect it from harm
Be gentle, give them confidence
So they can trust others again, walk tall and strong with renewed vigor

An innocent face but regret hidden inside
Hidden helplessness, gradually losing innocence
This deep scar, a shadow imprinted
May some care mend this heart again

With love, take care of them
Let the broken seedlings smile again
Be gentle, give them confidence
May they sincerely accept others again, learn to love again, and be strong again

Everyone can prevent a tragedy from happening
Love and happiness bear the truest responsibility

With love, take care of them
Let the broken seedlings smile again
Be gentle, give them confidence
May they sincerely accept others again, learn to love again, and be strong again