Paroles et traduction 張學友 - 輕撫妳的臉

一张手去轻轻抚你的脸
轻轻的接触柔软若绵
天真的眼睛紧紧闭著地去等
似醉了盼我将爱你的字句说一片

你可知我心编织了谎话
不知怎去讲难以直言
点起香烟说声心中紊乱似烟
算了算了 我躲进烟雾里诈看不见

那点点的烛光 像冷冷的箭
我呼吸急促的声音竟渐作改变
这一刻的心中 乱作一片
我不得不解释 这段爱已经改变

那一天的心中 一丝冲动说爱你不变
是真心的一刻 心中未算欺骗
你真心的牺牲 真的令我温暖
可惜今天的我已经改变

一张手去轻轻抚你的脸
轻轻的接触柔软若绵
天真的眼睛 隐隐透著泪水
碎了碎了记忆里 竟是插上百支箭

一张手去轻轻抚你的脸

Осторожно прикоснитесь к своему лицу одной рукой
Нежный контакт, мягкий, как хлопок
Невинные глаза плотно закрылись и ждали
Я, кажется, пьян, надеясь, что скажу тебе слово любви.

Знаешь ли ты, что мое сердце соткано из лжи
Я не знаю, как это сказать, мне трудно говорить громко
Закуриваю сигарету и говорю, что беспорядок в моем сердце подобен дыму
Забудь об этом, забудь об этом, я спрятался в дыму и не мог этого видеть.

Этот маленький огонек свечи подобен холодной стреле
Звук моего прерывистого дыхания постепенно изменился
В этот момент мое сердце в смятении
Я должен объяснить, что эта любовь изменилась

В тот день в моем сердце был порыв сказать, что я люблю тебя неизменной
В тот момент, когда я был искренен, мое сердце не было обмануто.
Ваша искренняя жертва действительно согревает меня
Жаль, что я сегодня изменился

Осторожно прикоснитесь к своему лицу одной рукой
Нежный контакт, мягкий, как хлопок
В невинных глазах стояли слабые слезы
Он сломан. В моей памяти сотни стрел.

Осторожно прикоснитесь к своему лицу одной рукой