迫我絕情 - 張學友 traduction en allemand

迫我絕情

看你热情待我的答应
共约会逛街不想孤身只影
我说明日太多事情 无暇抽空
你心显得冷清

离别我生命 求你能忘掉我吧
请不要迫我绝情
编织你失落处境
请不要迫我绝情
这刻你可望醉醒
请你暂停
爱是要极冷静

我说自由是我的个性
习惯独个想天天孤身只影
厌了逃避你的热情
无暇抽空去假装的笑声

离别我生命 求你能忘掉我吧
请不要迫我绝情
编织你失落处境
请不要迫我绝情
这刻你可望醉醒
请你暂停
爱是要极冷静

情 无用去编空
谁会爱我说不定
我愿可 长夜里安静
求你能忘掉我吧

请不要迫我绝情
编织你失落处境
请不要迫我绝情
这刻你可望醉醒
请你暂停
爱是要极冷静

请不要迫我绝情
编织你失落处境
请不要迫我绝情
这刻你可望醉醒
请你暂停
爱是要极冷静

Zwing mich, herzlos zu sein

Ich sehe deine begeisterte Zusage,
gemeinsam auszugehen, bummeln, du willst nicht allein sein.
Ich erkläre, morgen gibt es zu viel zu tun, keine freie Zeit,
dein Herz wirkt kühl und enttäuscht.

Verlasse mein Leben, ich bitte dich, vergiss mich.
Bitte zwing mich nicht, herzlos zu sein,
dir diese Enttäuschung zu bereiten.
Bitte zwing mich nicht, herzlos zu sein,
mögest du in diesem Moment aus dem Rausch erwachen.
Bitte halte inne,
Liebe erfordert äußerste Gelassenheit.

Ich sage, Freiheit ist meine Natur,
gewöhnt daran, allein zu sein, täglich ein einsamer Schatten.
Müde, deiner Leidenschaft auszuweichen,
keine Zeit für vorgetäuschtes Lachen.

Verlasse mein Leben, ich bitte dich, vergiss mich.
Bitte zwing mich nicht, herzlos zu sein,
dir diese Enttäuschung zu bereiten.
Bitte zwing mich nicht, herzlos zu sein,
mögest du in diesem Moment aus dem Rausch erwachen.
Bitte halte inne,
Liebe erfordert äußerste Gelassenheit.

Gefühle, sinnlos sie zu erzwingen.
Wer mich lieben wird, ist ungewiss.
Ich wünsche mir Stille in der langen Nacht.
Ich bitte dich, vergiss mich.

Bitte zwing mich nicht, herzlos zu sein,
dir diese Enttäuschung zu bereiten.
Bitte zwing mich nicht, herzlos zu sein,
mögest du in diesem Moment aus dem Rausch erwachen.
Bitte halte inne,
Liebe erfordert äußerste Gelassenheit.

Bitte zwing mich nicht, herzlos zu sein,
dir diese Enttäuschung zu bereiten.
Bitte zwing mich nicht, herzlos zu sein,
mögest du in diesem Moment aus dem Rausch erwachen.
Bitte halte inne,
Liebe erfordert äußerste Gelassenheit.