Paroles et traduction 張學友 - 追鐘

追鐘

每一分秒跳動 似追趕每點鐘
追鐘 光陰像片清風
追鐘 鐘聲劃破天空
追一分 追一刻 再見歲月中
追鐘 分分秒秒急衝
追鐘 每分鐘似幻夢
追追追一生 追到盡頭 空空只有破夢

日夜四季調動似急風
獨是你永遠活在我心中
盼追到這個夢
再不想兩手空

若沒有你活在暗黑中
為覓到你亂撞似北風
我心分秒跳動
盼追到你所蹤

不醒 即使夢已空空
不走 即使別去匆匆
在異度空間改變冷雨暴風

一起 身體擦破天空
一起 那管星宿調動
追追追一生 追到盡頭 空空只有破夢

日夜四季調動似急風
獨是你永遠活在我心中
盼追到這個夢
盼追到你所蹤

不管 即使路各西東
不改 即使路已冰封
在異度空間想你我已漸瘋

一起 思想盼再溝通
一起 那管天意玩弄
追追追一生 追到盡頭 空空只有破夢

不醒 即使夢已空空
不走 即使別去匆匆
在異度空間改變冷雨暴風

一起 身體擦破天空
一起 那管星宿調動
追追追一生 追到盡頭 空空只有破夢

不管 即使路各西東
不改 即使路已冰封
在異度空間想你我已漸瘋

一起 思想盼再溝通
一起 那管天意玩弄
追追追一生 追到盡頭 空空只有破夢

Chasing the Clock

Every second that ticks away seems like I'm chasing every hour
Chasing the clock, time flies by like a gentle breeze
Chasing the clock, its chimes pierce the sky
Chasing every minute, every moment, saying goodbye to the passage of time
Chasing the clock, every second rushes by
Chasing the clock, every minute feels like a dream
Chasing, chasing my whole life, chasing to the end, only empty broken dreams await

Day and night, the seasons change like a whirlwind
Only you have always lived in my heart
Hoping to catch this dream
I never want to be empty-handed again

Without you, I live in darkness
To find you, I'm lost like a north wind
My heart is beating every second
Hoping to catch up to your trail

Unawakened, even though the dream is already empty
Unmoving, even though you are gone
In a parallel universe, changing the cold rain and storm

Together, our bodies brush against the sky
Together, we care not for the changing stars
Chasing, chasing my whole life, chasing to the end, only empty broken dreams await

Day and night, the seasons change like a whirlwind
Only you have always lived in my heart
Hoping to catch this dream
Hoping to catch up to your trail

Regardless, even though our paths may lead us east and west
Unchanging, even though the road may be frozen
In a parallel universe, missing you, I've slowly gone mad

Together, our minds long to reconnect
Together, we care not for the whims of fate
Chasing, chasing my whole life, chasing to the end, only empty broken dreams await

Unawakened, even though the dream is already empty
Unmoving, even though you are gone
In a parallel universe, changing the cold rain and storm

Together, our bodies brush against the sky
Together, we care not for the changing stars
Chasing, chasing my whole life, chasing to the end, only empty broken dreams await

Regardless, even though our paths may lead us east and west
Unchanging, even though the road may be frozen
In a parallel universe, missing you, I've slowly gone mad

Together, our minds long to reconnect
Together, we care not for the whims of fate
Chasing, chasing my whole life, chasing to the end, only empty broken dreams await