Paroles et traduction 張學友 - 追鐘

追鐘

每一分秒跳動 似追趕每點鐘
追鐘 光陰像片清風
追鐘 鐘聲劃破天空
追一分 追一刻 再見歲月中
追鐘 分分秒秒急衝
追鐘 每分鐘似幻夢
追追追一生 追到盡頭 空空只有破夢

日夜四季調動似急風
獨是你永遠活在我心中
盼追到這個夢
再不想兩手空

若沒有你活在暗黑中
為覓到你亂撞似北風
我心分秒跳動
盼追到你所蹤

不醒 即使夢已空空
不走 即使別去匆匆
在異度空間改變冷雨暴風

一起 身體擦破天空
一起 那管星宿調動
追追追一生 追到盡頭 空空只有破夢

日夜四季調動似急風
獨是你永遠活在我心中
盼追到這個夢
盼追到你所蹤

不管 即使路各西東
不改 即使路已冰封
在異度空間想你我已漸瘋

一起 思想盼再溝通
一起 那管天意玩弄
追追追一生 追到盡頭 空空只有破夢

不醒 即使夢已空空
不走 即使別去匆匆
在異度空間改變冷雨暴風

一起 身體擦破天空
一起 那管星宿調動
追追追一生 追到盡頭 空空只有破夢

不管 即使路各西東
不改 即使路已冰封
在異度空間想你我已漸瘋

一起 思想盼再溝通
一起 那管天意玩弄
追追追一生 追到盡頭 空空只有破夢

Погоня за часами

Каждый миг, как стук сердца, словно гонюсь за стрелками часов
Гонясь за временем, что лёгкий ветерок,
Гонясь за временем, бой часов разрывает небеса,
Гонясь за минутой, за мгновением, прощаясь с годами.
Гонясь за временем, секунды мчатся вскачь,
Гонясь за временем, каждая минута — словно сон,
Гонясь, гонясь всю жизнь, достигнув конца, лишь пустота и разбитые мечты.

Дни и ночи, времена года сменяются, словно порывы ветра,
Но только ты вечно живёшь в моём сердце.
Надеюсь достичь этой мечты,
Больше не хочу остаться с пустыми руками.

Без тебя я живу во тьме,
Чтобы найти тебя, я мечусь, как северный ветер.
Моё сердце бьётся каждую секунду,
Надеясь найти твой след.

Не проснусь, даже если сон пуст,
Не уйду, даже если ты спешишь уйти,
В другом измерении я меняю холодный дождь и бушующий ветер.

Вместе, наши тела разрывают небо,
Вместе, не обращая внимания на движение звёзд,
Гонясь, гонясь всю жизнь, достигнув конца, лишь пустота и разбитые мечты.

Дни и ночи, времена года сменяются, словно порывы ветра,
Но только ты вечно живёшь в моём сердце.
Надеюсь достичь этой мечты,
Надеюсь найти твой след.

Неважно, даже если наши пути разойдутся,
Не изменюсь, даже если дорога покрыта льдом,
В другом измерении, думая о тебе, я схожу с ума.

Вместе, наши мысли надеются снова соединиться,
Вместе, не обращая внимания на игры судьбы,
Гонясь, гонясь всю жизнь, достигнув конца, лишь пустота и разбитые мечты.

Не проснусь, даже если сон пуст,
Не уйду, даже если ты спешишь уйти,
В другом измерении я меняю холодный дождь и бушующий ветер.

Вместе, наши тела разрывают небо,
Вместе, не обращая внимания на движение звёзд,
Гонясь, гонясь всю жизнь, достигнув конца, лишь пустота и разбитые мечты.

Неважно, даже если наши пути разойдутся,
Не изменюсь, даже если дорога покрыта льдом,
В другом измерении, думая о тебе, я схожу с ума.

Вместе, наши мысли надеются снова соединиться,
Вместе, не обращая внимания на игры судьбы,
Гонясь, гонясь всю жизнь, достигнув конца, лишь пустота и разбитые мечты.