Paroles et traduction 張學友 - 這一個夜

這一個夜

这一个夜 有一个人
坐于窄巷 呆望门窗
两手奏着 吉他歌唱
脚边一只 破旧皮箱
这一个夜 那一个人
眼光里面 藏着回想
吉他线上 渗出了愁
歌声带凉 他一再唱
为何仍然未惯 漆黑的空间
为何常常要 风中慨叹
何时才能习惯 孤单的孤单
何时才付满 空虚帐单
这一个夜 我一个人
凑巧过路 提着皮箱
我心已倦 却奔向前
跟他对唱 跟他去唱
为何仍然未惯 漆黑的空间
为何常常要 风中慨叹
何时才能习惯 孤单的孤单
何时才付满 空虚帐单
这一个夜 我一个人
凑巧过路 提着皮箱
我心已倦 却奔向前
跟他对唱 跟他去唱
我心已倦 却奔向前
跟他对唱 跟他去唱
我心已倦 却奔向前
跟他对唱 跟他去唱

This One Night

This one night there's a man
Sitting in an alley, staring at doors and windows
His two hands playing guitar and singing
At his feet an old, broken suitcase
This one night that man
His eyes hold memories
Sorrow seeping from the guitar strings
His singing voice filled with sadness
Why is he still not used to the pitch-black space
Why does he always have to sigh in the wind
When will he be able to get used to the loneliness in the loneliness
When will he pay off the emptiness
This one night I, a man
Happened to pass by, carrying a suitcase
My heart is tired, but I rush forward
To sing with him, to sing with him
Why is he still not used to the pitch-black space
Why does he always have to sigh in the wind
When will he be able to get used to the loneliness in the loneliness
When will he pay off the emptiness
This one night I, a man
Happened to pass by, carrying a suitcase
My heart is tired, but I rush forward
To sing with him, to sing with him
My heart is tired, but I rush forward
To sing with him, to sing with him
My heart is tired, but I rush forward
To sing with him, to sing with him