Paroles et traduction 張學友 - 造夢者 - 電影「愛神一號」插曲]

造夢者 - 電影「愛神一號」插曲]

未明白為何事世上人
偏喜歡取笑我的夢
總愛點頭但冷潮的是
理想多多你終必撲空

可惜我生平是最愛造夢
夢想促使我取主動
現實沉重無奈我偏不信
對它不可以展開進攻

哪怕高山有萬重
仍舊堅守我心裡夢
化作指標與行動
鬥志每天一樣濃
如烈火燒起不會盡
磨練理想於鼓舞中

這是場夢 這是場夢
誰沒有爭取必轉眼一空
這是場夢 確是場夢
誰若要爭取得到終可得到不應放鬆

未明白為何事世上人
偏喜歡取笑我的夢
現實沉重無奈我偏不信
對它不可以展開進攻

哪怕高山有萬重
依舊堅守我心裡夢
化作指標與行動

鬥志每天一樣濃
如烈火燒起不會盡
磨練理想於鼓舞中

這是場夢 這是場夢
誰沒有爭取必轉眼一空
這是場夢 確是場夢
誰若要爭取得到終可得到不應放鬆

這是場夢 這是場夢
誰沒有爭取必轉眼一空
這是場夢 確是場夢
誰若要爭取得到終可得到不應放鬆

Dreamer - Interlude of the movie "Love God One"]

I don't understand why people in the world
Like to laugh at my dreams
Always nodding their heads but coldly saying
You'll end up failing with so many ideals

Too bad I love dreaming the most
Dreams push me to take initiative
Reality is heavy and helpless but I don't believe
I can't launch an attack on it

Even if there are thousands of mountains
I still hold on to my dreams
Turn them into signposts and actions
Morale is just as strong every day
Like a wildfire that won't end
Training ideals in inspiration

This is a dream This is a dream
Those who don't fight for it will lose it in the blink of an eye
This is a dream It's a dream
If you want to fight for it, you can get it, don't give up

I don't understand why people in the world
Like to laugh at my dreams
Reality is heavy and helpless but I don't believe
I can't launch an attack on it

Even if there are thousands of mountains
I still hold on to my dreams
Turn them into signposts and actions

Morale is just as strong every day
Like a wildfire that won't end
Training ideals in inspiration

This is a dream This is a dream
Those who don't fight for it will lose it in the blink of an eye
This is a dream It's a dream
If you want to fight for it, you can get it, don't give up

This is a dream This is a dream
Those who don't fight for it will lose it in the blink of an eye
This is a dream It's a dream
If you want to fight for it, you can get it, don't give up