Paroles et traduction 張學友 - 造夢者 - 電影「愛神一號」插曲]

未明白為何事世上人
偏喜歡取笑我的夢
總愛點頭但冷潮的是
理想多多你終必撲空

可惜我生平是最愛造夢
夢想促使我取主動
現實沉重無奈我偏不信
對它不可以展開進攻

哪怕高山有萬重
仍舊堅守我心裡夢
化作指標與行動
鬥志每天一樣濃
如烈火燒起不會盡
磨練理想於鼓舞中

這是場夢 這是場夢
誰沒有爭取必轉眼一空
這是場夢 確是場夢
誰若要爭取得到終可得到不應放鬆

未明白為何事世上人
偏喜歡取笑我的夢
現實沉重無奈我偏不信
對它不可以展開進攻

哪怕高山有萬重
依舊堅守我心裡夢
化作指標與行動

鬥志每天一樣濃
如烈火燒起不會盡
磨練理想於鼓舞中

這是場夢 這是場夢
誰沒有爭取必轉眼一空
這是場夢 確是場夢
誰若要爭取得到終可得到不應放鬆

這是場夢 這是場夢
誰沒有爭取必轉眼一空
這是場夢 確是場夢
誰若要爭取得到終可得到不應放鬆

Я не понимаю, почему люди в этом мире
Мне нравится смеяться над своими мечтами
Мне всегда нравится кивать, но холодный - это
У вас много идеалов, в конце концов вы будете пусты

Жаль, что я люблю мечтать больше всего в своей жизни
Сны побуждают меня проявлять инициативу
Реальность тяжела и беспомощна, я в это не верю
Не могу атаковать его

Даже если горы тяжелые
Все еще придерживаюсь своей мечты
Показатели и действия
Боевой дух с каждым днем становится все сильнее
Если огонь будет гореть, он не закончится
Оттачивайте свои идеалы во вдохновении

Это сон, Это сон.
Тот, кто не будет бороться за это, будет продан в мгновение ока
Это сон, это сон
Если кто-то хочет бороться за это, он не должен расслабляться.

Я не понимаю, почему люди в этом мире
Мне нравится смеяться над своими мечтами
Реальность тяжела и беспомощна, я в это не верю
Не могу атаковать его

Даже если горы тяжелые
Все еще придерживаюсь своей мечты
Показатели и действия

Боевой дух с каждым днем становится все сильнее
Если огонь будет гореть, он не закончится
Оттачивайте свои идеалы во вдохновении

Это сон, Это сон.
Тот, кто не будет бороться за это, будет продан в мгновение ока
Это сон, это сон
Если кто-то хочет бороться за это, он не должен расслабляться.

Это сон, Это сон.
Тот, кто не будет бороться за это, будет продан в мгновение ока
Это сон, это сон
Если кто-то хочет бороться за это, он не должен расслабляться.