道道道 - 張學友 traduction en allemand

道道道

紅塵世界
一片茫茫霧
覓道覓道自尋我
千里步問誰好
風裏路是我前途

沙急啊似刀
風也瘋狂發怒
令人皺眉低首
衝入漫漫路

全憑意志
開展我凌雲步
邁著大步望前去
走正路定尋到
找到道道道與自豪

不怕風似快刀
不怕沙塵障路
少年漢莫低首
相伴同求道

茫茫世界
開闢我紅塵路
日日大步踏前去
終有日獲成功
得到道道道與自豪

Der Weg des Dao

Die Welt des roten Staubes,
ein weites Nebelmeer,
suche den Weg, suche den Weg, suche mich selbst.
Tausend-Meilen-Schritte, wen frag' ich nach dem Guten?
Der Weg im Wind ist mein vorbestimmter Pfad.

Der Sand stürmt, ah, wie ein Messer,
auch der Wind tobt wütend,
lässt einen die Stirn runzeln und den Kopf senken,
stürze mich auf den endlosen Weg.

Ganz auf Willenskraft gestützt,
entfalte ich meine himmelstürmenden Schritte.
Mit großen Schritten blicke ich vorwärts,
gehe den rechten Weg, werde ihn sicher finden,
finde den Weg, den Weg, den Weg und den Stolz.

Keine Angst vor dem Wind, scharf wie ein Messer,
keine Angst vor Sand und Staub, die den Weg versperren.
Junger Held, senk nicht den Kopf,
gemeinsam als Gefährten den Weg suchen.

Weite Welt,
bahne meinen Weg durch die Welt des roten Staubes.
Tag für Tag mit großen Schritten voranschreiten,
eines Tages wird der Erfolg errungen sein,
erhalte den Weg, den Weg, den Weg und den Stolz.