Paroles et traduction 張學友 - 遙遠的她 (國)

遙遠的她 (國)

隨微風輕輕吹送着落霞
我已習慣在每晚傍晚想她
讓晚歸的心悄悄去看她
帶給她我心中無數牽挂

就在雨夜分手相對默默地沒留下一句話
望着她孤獨地走進茫茫夜色
只有寂寞的雨不停的下

遙遠的她從此相隔天涯
如何告訴她我夢裡只有她
遙遠的她是容易燃燒的火花
是我記憶中一個回不去的家

隨朝露慢慢在日出蒸發
我已習慣在每晚清晨想她
讓早起的雨偷偷去看她
把那相思塗成天邊的花

想起雨夜分手相對默默地沒留下一句話
望着她孤獨地走進茫茫夜色
只有寂寞的雨不停的下

遙遠的她從此相隔天涯
如何告訴她我夢裡只有她
遙遠的她是容易燃燒的火花
是我記憶中一個回不去的家

遙遠的她從此相隔天涯
如何告訴她我夢裡只有她
遙遠的她是容易燃燒的火花
是我記憶中一個回不去的家

遙遠的她從此相隔天涯
如何告訴她我夢裡只有她
遙遠的她是容易燃燒的火花
是我記憶中一個回不去的家 啊哈啊

Faraway She (Mandarin)

Following the breeze, lightly blowing as the sunset falls
I have grown used to thinking of her every evening at dusk
Letting the heart that returns home late look at her secretly
Bringing her myriads of concerns from my heart

Just in the rainy night breaking up, facing each other in silence without a word left behind
Watching her walk into the boundless night color alone
Only the lonely rain continues to fall

Faraway she has since been separated by the horizon
How can I tell her that in my dreams, there is only her
Faraway she is an easily lit spark
She is a home in my memories that I can no longer return to

Like the morning dew slowly evaporating at sunrise
I have grown used to thinking of her every morning at dawn
Letting the rain that starts early go and look at her secretly
Painting the longing into a flower in the horizon

Remembering when we broke up in the rainy night, facing each other in silence without a word left behind
Watching her walk into the boundless night color alone
Only the lonely rain continues to fall

Faraway she has since been separated by the horizon
How can I tell her that in my dreams, there is only her
Faraway she is an easily lit spark
She is a home in my memories that I can no longer return to

Faraway she has since been separated by the horizon
How can I tell her that in my dreams, there is only her
Faraway she is an easily lit spark
She is a home in my memories that I can no longer return to

Faraway she has since been separated by the horizon
How can I tell her that in my dreams, there is only her
Faraway she is an easily lit spark
She is a home in my memories that I can no longer return to Aahah