Paroles et traduction 張學友 - 野貓之戀 - Live in Hong Kong / 1995

野貓之戀 - Live in Hong Kong / 1995

WOO ... WOO ... WOO ... 夜深中嬉戲
野貓一生 美麗偏偏不羈!
鐵一般漢子 憤怒卻帶痛悲
鏡裡我共妳 似裂碎玻璃
野貓般女子 笑道妳要上機
說要告訴我 尋求新鮮空氣
野貓 妳白費心機 在浪子的窗裡上演不羈
野貓! 我任妳高飛 自問怎可掙脫我的心扉?
WOO ... WOO ... WOO ... 問怎可掙脫我的心扉
鐵一般臂彎 噴著愛意愛火
永遠困住妳 那任性不羈
暗室的氣息 會令妳再醉死
妳會渴望那從前溫馨空氣
野貓 妳白費心機 在浪子的窗裡上演不羈
野貓! 我任妳高飛 自問怎可掙脫我的心扉?
WOO ... WOO ... WOO ... 問怎可掙脫我的心扉
野貓 去吧! 快快上機
妳莫再玩 像捕捉般嬉戲
野貓 去吧 快快遠飛
望望天空海闊 冷冰空間 那像溫馨心扉
WOO ... WOO ... WOO ...
問怎可掙脫我的心扉
WOO ... WOO ... WOO ...
問怎可掙脫我的心扉 妳白費心機

Любовь дикой кошки - Live in Hong Kong / 1995

УУУ ... УУУ ... УУУ ... Ночью играешь,
дикая кошка, вся жизнь твоя — прекрасная, но непокорная!
Мужчина, крепкий как сталь, в гневе, но и в печали,
в зеркале я и ты — словно осколки стекла.
Женщина, словно дикая кошка, смеётся, говоря, что садится в самолёт,
говорит, что хочет найти глоток свежего воздуха.
Дикая кошка, ты напрасно стараешься, играя непокорность в окне повесы.
Дикая кошка! Я отпускаю тебя ввысь, но как ты вырвешься из моего сердца?
УУУ ... УУУ ... УУУ ... Спрашиваю, как ты вырвешься из моего сердца?
Стальные объятия пылают любовью и страстью,
навсегда удержат твою своенравную непокорность.
Атмосфера темной комнаты снова опьянит тебя,
ты будешь жаждать прежнего уютного воздуха.
Дикая кошка, ты напрасно стараешься, играя непокорность в окне повесы.
Дикая кошка! Я отпускаю тебя ввысь, но как ты вырвешься из моего сердца?
УУУ ... УУУ ... УУУ ... Спрашиваю, как ты вырвешься из моего сердца?
Дикая кошка, уходи! Скорее садись в самолёт,
хватит играть, словно в кошки-мышки.
Дикая кошка, уходи! Скорее улетай,
взгляни на бескрайнее небо и море, холодное пространство не похоже на уютное сердце.
УУУ ... УУУ ... УУУ ...
Спрашиваю, как ты вырвешься из моего сердца?
УУУ ... УУУ ... УУУ ...
Спрашиваю, как ты вырвешься из моего сердца? Ты напрасно стараешься.