Paroles et traduction 張學友 - 野貓之戀

野貓之戀

Woo... woo... woo... 夜深中嬉戲
野貓一生 美麗偏偏不羈
鐵一般漢子 憤怒卻帶痛悲
鏡裡我共妳 似裂碎玻璃
野貓般女子 笑道妳要上機
說要告别我 尋求新鮮空氣
野貓 妳白費心機 在浪子的窗裡上演不羈
野貓 我任妳高飛 自問怎可掙脫我的心扉
Woo... woo... woo... 問怎可掙脫我的心扉

鋼一般臂彎 噴著愛意愛火
永遠困住妳 那任性不羈
暗室的氣息 會令妳再醉死
妳會渴望那從前溫馨空氣
野貓 妳白費心機 在浪子的窗裡上演不羈
野貓 我任妳高飛 自問怎可掙脫我的心扉
Woo... woo... woo... 問怎可掙脫我的心扉

野貓 去吧 快快上機
妳莫再玩 像捕捉般嬉戲
野貓 去吧 快快遠飛
望望天空海闊 冷冰空間 那像溫馨心扉
Woo... woo... woo...
問怎可掙脫我的心扉
Woo... woo... woo...
問怎可掙脫我的心扉 妳白費心機

The Wild Cat's Love

Woo... woo... woo... frolicking in the depths of the night
A wild cat for life, beautiful but untamed
An iron-clad man, furious yet carrying grief
In the mirror, you and I, like shattered glass
A wild cat of a woman, smiling as you tell me you're boarding a plane
Saying you must bid me farewell, in search of fresh air
Wild cat, your efforts are wasted, performing your untamed act in the window of a wastrel
Wild cat, I let you soar, wondering how I can escape the confines of my own heart
Woo... woo... woo... wondering how I can escape the confines of my own heart

Arms like steel, emanating the flames of love
Forever ensnaring you, that wayward spirit
The scent of the shadows will intoxicate you once more
You will yearn for the warmth of days past
Wild cat, your efforts are wasted, performing your untamed act in the window of a wastrel
Wild cat, I let you soar, wondering how I can escape the confines of my own heart
Woo... woo... woo... wondering how I can escape the confines of my own heart

Wild cat, go now, quickly board that plane
Stop toying with me, like a game of cat and mouse
Wild cat, go now, fly far away
Gaze up at the vast expanse of the sky and sea, where the heart finds no warmth
Woo... woo... woo...
Wondering how I can escape the confines of my own heart
Woo... woo... woo...
Wondering how I can escape the confines of my own heart, your efforts are wasted