長流不息 - 電視劇"長流不息"主題曲 - 張學友 traduction en allemand

長流不息 - 電視劇"長流不息"主題曲

(女)人潮裡跌盪 未抽空細看 這個夢可會仍未變樣
(男)人潮中飄泊 縱使歷盡滄桑 可畏懼浮沉風與浪
(女)曾和妳靠著夢想中茁壯 天意弄人磨滅渴望
(合)人潮滔滔過 仍然在找答案 一生有幾個夢與盼望

(女)長流愛與恨 怒海的晦暗 奔波中跟妳 仍是靠近
(男)無窮的真愛 永久不息的真 苦與樂 印在純真的心
(女)仍和妳盼望幸福的腳印 烽煙中給妳無盡慰問
(合)人潮滔滔過 仍然用心愛著妳 不必計 苦與樂 愛與恨
(合)人潮滔滔過 仍然用心愛著妳 不必計 苦與樂 愛與恨

Unaufhörlicher Strom - Titellied der Fernsehserie "Unaufhörlicher Strom"

(Sie) In der Menschenmenge treibend, keine Zeit gehabt, genau hinzusehen, ob dieser Traum wohl unverändert geblieben ist.
(Er) In der Menschenmenge umhergetrieben, auch wenn ich alle Wechselfälle des Lebens erfahren habe, fürchte ich die Stürme und Wellen des Schicksals?
(Sie) Einst mit dir, gestärkt durch Träume, spielt das Schicksal mit uns und löscht die Sehnsucht aus.
(Beide) Die Menschenmenge strömt vorbei, noch immer auf der Suche nach Antworten. Wie viele Träume und Hoffnungen birgt ein Leben?

(Sie) Lang strömende Liebe und Hass, die Dunkelheit des tobenden Meeres, im Getümmel des Lebens bin ich dir immer noch nah.
(Er) Unendliche wahre Liebe, ewig unaufhörliche Wahrheit. Leid und Freude, eingeprägt in ein reines Herz.
(Sie) Immer noch hoffe ich mit dir auf Spuren des Glücks, inmitten von Kriegeslärm spende ich dir endlosen Trost.
(Beide) Die Menschenmenge strömt vorbei, noch immer liebe ich dich von ganzem Herzen. Unwichtig sind Leid und Freude, Liebe und Hass.
(Beide) Die Menschenmenge strömt vorbei, noch immer liebe ich dich von ganzem Herzen. Unwichtig sind Leid und Freude, Liebe und Hass.