長相依 - 張學友 traduction en allemand

長相依

身邊的一切順而容易
然而在內裡面常在沉思
只得你 只得你才知我
明白是靠我 努力攀到此

你悄靜為我驅去了倦意
小巧的心 忙於載滿著我的影子
到每次當有著你在旁邊
我的心竟似又試 被你輕輕暖著輕披上樂意

當柔柔的風 柔柔的吹送
當濃濃的高興 飄進每一個夢
我的心微微的轉 微微的靠緊你
跟你長相依
只想一世無彼此 跟你共處

身邊的一切順而容易
然而在內裡面常在沉思
只得你 只得你才了解我
陪伴我 輕倚靠我心窩

你悄靜為我驅去了倦意
小巧的心 忙於載滿著我的影子
到每次當有著你在旁邊
我的心竟似又試 被你輕輕暖著輕披上樂意

當柔柔的風 柔柔的吹送
當濃濃的高興 飄進每一個夢
我的心微微的轉 微微的靠緊你
跟你長相依
只想一世無彼此 跟你共處

當柔柔的風 柔柔的吹送
當濃濃的高興 飄進每一個夢
我的心微微的轉 微微的靠緊你
跟你長相依
只想一世無彼此 跟你共處

Ewige Verbundenheit

Alles um mich herum läuft glatt und einfach
Doch innerlich bin ich oft in Gedanken versunken
Nur du, nur du kennst mich
Verstehst, dass ich durch meine Anstrengung hierher gelangt bin

Du vertreibst leise meine Müdigkeit
Dein zartes Herz ist damit beschäftigt, sich mit meinem Bild zu füllen
Jedes Mal, wenn du an meiner Seite bist
Scheint mein Herz es wieder zu versuchen, von dir sanft gewärmt, sanft mit Freude umhüllt zu werden

Wenn der sanfte Wind sanft weht
Wenn tiefe Freude in jeden Traum schwebt
Dreht sich mein Herz leicht, lehnt sich leicht an dich
Um ewig mit dir verbunden zu sein
Ich möchte nur ein Leben lang unzertrennlich mit dir zusammen sein

Alles um mich herum läuft glatt und einfach
Doch innerlich bin ich oft in Gedanken versunken
Nur du, nur du verstehst mich
Begleitest mich, lehnst dich sanft an mein Herz

Du vertreibst leise meine Müdigkeit
Dein zartes Herz ist damit beschäftigt, sich mit meinem Bild zu füllen
Jedes Mal, wenn du an meiner Seite bist
Scheint mein Herz es wieder zu versuchen, von dir sanft gewärmt, sanft mit Freude umhüllt zu werden

Wenn der sanfte Wind sanft weht
Wenn tiefe Freude in jeden Traum schwebt
Dreht sich mein Herz leicht, lehnt sich leicht an dich
Um ewig mit dir verbunden zu sein
Ich möchte nur ein Leben lang unzertrennlich mit dir zusammen sein

Wenn der sanfte Wind sanft weht
Wenn tiefe Freude in jeden Traum schwebt
Dreht sich mein Herz leicht, lehnt sich leicht an dich
Um ewig mit dir verbunden zu sein
Ich möchte nur ein Leben lang unzertrennlich mit dir zusammen sein