張學友 - 離開以後 - Live In Hong Kong / 2012 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 張學友 - 離開以後 - Live In Hong Kong / 2012




離開以後 - Live In Hong Kong / 2012
Leaving Afterwards - Live In Hong Kong / 2012
近日像每樣話題總不適合你
Lately it feels like every topic is unsuitable for you
近日夜深相聚飄起一抹冷漠空氣
Lately when we meet at night, a cold air blows
在這天 是你事無大小多麼生氣
Today, everything makes you so angry
誰人亦可知你將別離
But who could know you would be leaving
落寞地躺在睡床試試抱緊你
Desolately I lie on the bed and try to hold you close
但是目光躲避 令我可感到你在喘氣
But your gaze is evasive, I can feel you breathing shallowly
沒說出 亦領會誰在撩動你
I don't have to say it, and you already understand who's agitating you
拋開苦痛去解脫自己
Let go of the pain to liberate yourself
讓你那些冷卻熱情另有生機
Let your lukewarm enthusiasm find new life
離開我以後我會習慣自卑
I will get used to feeling inferior after you leave
明天再偶遇我也不敢偷望你
If I bump into you again tomorrow, I won't dare steal a glance at you
離開我以後季節冷暖天氣
After you leave, the seasons will change
我也置諸不理 願名字也再不記起
I'll ignore them, even your name, I hope to forget
離開我以後我會長留這地
After you leave, I will stay here
晨早到午夜撲進漆黑想念你
From morning till night, I'll plunge into darkness, missing you
離開我以後醉了會看到你
After you leave, when I'm drunk, I will see you
夢中方可永久地 接近你
Only in dreams can I forever
伴著但我在預期你會說捨棄
Though I had been expecting you to say you would abandon me
問事實怎躲避在倒數將要每日想你
How can I avoid the reality that I will miss you every day
若這刻 若最後無力留下你
If this moment, if in the end I can’t keep you
將消失勇氣釋放自己
I will lose my courage and let myself go
就算某天我吻別人亦當親你
Even if someday I kiss someone else, it will be like kissing you
離開我以後我會習慣自卑
I will get used to feeling inferior after you leave
明天再偶遇我也不敢偷望你
If I bump into you again tomorrow, I won't dare steal a glance at you
離開我以後季節冷暖天氣
After you leave, the seasons will change
我也置諸不理 願名字也再不記起
I'll ignore them, even your name, I hope to forget
離開我以後我會長留這地
After you leave, I will stay here
晨早到午夜撲進漆黑想念你
From morning till night, I'll plunge into darkness, missing you
離開我以後醉了會看到你
After you leave, when I'm drunk, I will see you
夢中方可永久地 接近你
Only in dreams can I forever be close to you
離開我以後我會習慣自卑
I will get used to feeling inferior after you leave
明天再偶遇我也不敢偷望你
If I bump into you again tomorrow, I won't dare steal a glance at you
離開我以後季節冷暖天氣
After you leave, the seasons will change
我也置諸不理 願名字也再不記起
I'll ignore them, even your name, I hope to forget
離開我以後我會長留這地
After you leave, I will stay here
晨早到午夜撲進漆黑想念你
From morning till night, I'll plunge into darkness, missing you
離開我以後醉了會看到你
After you leave, when I'm drunk, I will see you
夢中方可永久地 接近你
Only in dreams can I forever be close to you





Writer(s): Shih Shiong Lee, Siu Kei Chan

張學友 - 張學友1/2世紀演唱會
Album
張學友1/2世紀演唱會
date de sortie
01-01-2013

1 Overture - Live In Hong Kong / 2012
2 Life Is Like A Dream - Live In Hong Kong / 2012
3 Summer Night - Live In Hong Kong / 2012
4 Double Trouble - Live In Hong Kong / 2012
5 Band Instroduction - Live In Hong Kong / 2012
6 李香蘭 - Live In Hong Kong / 2012
7 每天愛你多一些 - Live In Hong Kong / 2012
8 一顆不變心 - Live In Hong Kong / 2012
9 舊情綿綿 - Live In Hong Kong / 2012
10 我真的受傷了 - Live In Hong Kong / 2012
11 心碎了無痕 - Live In Hong Kong / 2012
12 餓狼傳說 - Live In Hong Kong / 2012
13 頭髮亂了 - Live In Hong Kong / 2012
14 這個冬天不太冷 - Live In Hong Kong / 2012
15 遙遠的她 - Live In Hong Kong / 2012
16 忘記你我做不到 - Live In Hong Kong / 2012
17 寂寞的男人 - Live In Hong Kong / 2012
18 祇想一生跟你走 - Live In Hong Kong / 2012
19 真情流露 - Live In Hong Kong / 2012
20 心如刀割 - Live In Hong Kong / 2012
21 情人的眼淚 - Live In Hong Kong / 2012
22 情網 - Live In Hong Kong / 2012
23 離開以後 - Live In Hong Kong / 2012
24 花花公子 - Live In Hong Kong / 2012
25 小姐貴姓 - Live In Hong Kong / 2012
26 初吻 - Live In Hong Kong / 2012
27 你是我今生唯一傳奇 - Live In Hong Kong / 2012
28 妳的名字我的姓氏 - Live In Hong Kong / 2012
29 TRANSITION I分手 - Live In Hong Kong / 2012
30 情願 - Live In Hong Kong / 2012
31 一滴淚 - Live In Hong Kong / 2012
32 TRANSITION II雨中 - Live In Hong Kong / 2012
33 人在雨中 - Live In Hong Kong / 2012
34 三分拍 - Live In Hong Kong / 2012
35 如果愛 - Live In Hong Kong / 2012
36 Rock Prelude - Live In Hong Kong / 2012
37 天氣這麼熱 - Live In Hong Kong / 2012
38 吻別 - Live In Hong Kong / 2012
39 當愛變成習慣 - Live In Hong Kong / 2012
40 我應該 - Live In Hong Kong / 2012
41 肥姐 - Live In Hong Kong / 2012
42 迷你 - Live In Hong Kong / 2012
43 祝褔 - Live In Hong Kong / 2012

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.