Paroles et traduction 張學友 - 離開以後 - Live In Hong Kong / 2012

離開以後 - Live In Hong Kong / 2012

近日像每樣話題總不適合你
近日夜深相聚飄起一抹冷漠空氣
在這天 是你事無大小多麼生氣
誰人亦可知你將別離

落寞地躺在睡床試試抱緊你
但是目光躲避 令我可感到你在喘氣
沒說出 亦領會誰在撩動你
拋開苦痛去解脫自己
讓你那些冷卻熱情另有生機

離開我以後我會習慣自卑
明天再偶遇我也不敢偷望你
離開我以後季節冷暖天氣
我也置諸不理 願名字也再不記起
離開我以後我會長留這地
晨早到午夜撲進漆黑想念你
離開我以後醉了會看到你
夢中方可永久地 接近你

伴著但我在預期你會說捨棄
問事實怎躲避在倒數將要每日想你
若這刻 若最後無力留下你
將消失勇氣釋放自己
就算某天我吻別人亦當親你
離開我以後我會習慣自卑
明天再偶遇我也不敢偷望你
離開我以後季節冷暖天氣
我也置諸不理 願名字也再不記起
離開我以後我會長留這地
晨早到午夜撲進漆黑想念你
離開我以後醉了會看到你
夢中方可永久地 接近你

離開我以後我會習慣自卑
明天再偶遇我也不敢偷望你
離開我以後季節冷暖天氣
我也置諸不理 願名字也再不記起
離開我以後我會長留這地
晨早到午夜撲進漆黑想念你
離開我以後醉了會看到你
夢中方可永久地 接近你

Leaving Afterwards - Live In Hong Kong / 2012

Lately it feels like every topic is unsuitable for you
Lately when we meet at night, a cold air blows
Today, everything makes you so angry
But who could know you would be leaving

Desolately I lie on the bed and try to hold you close
But your gaze is evasive, I can feel you breathing shallowly
I don't have to say it, and you already understand who's agitating you
Let go of the pain to liberate yourself
Let your lukewarm enthusiasm find new life

I will get used to feeling inferior after you leave
If I bump into you again tomorrow, I won't dare steal a glance at you
After you leave, the seasons will change
I'll ignore them, even your name, I hope to forget
After you leave, I will stay here
From morning till night, I'll plunge into darkness, missing you
After you leave, when I'm drunk, I will see you
Only in dreams can I forever

Though I had been expecting you to say you would abandon me
How can I avoid the reality that I will miss you every day
If this moment, if in the end I can’t keep you
I will lose my courage and let myself go
Even if someday I kiss someone else, it will be like kissing you
I will get used to feeling inferior after you leave
If I bump into you again tomorrow, I won't dare steal a glance at you
After you leave, the seasons will change
I'll ignore them, even your name, I hope to forget
After you leave, I will stay here
From morning till night, I'll plunge into darkness, missing you
After you leave, when I'm drunk, I will see you
Only in dreams can I forever be close to you

I will get used to feeling inferior after you leave
If I bump into you again tomorrow, I won't dare steal a glance at you
After you leave, the seasons will change
I'll ignore them, even your name, I hope to forget
After you leave, I will stay here
From morning till night, I'll plunge into darkness, missing you
After you leave, when I'm drunk, I will see you
Only in dreams can I forever be close to you