離開你七天 - 張學友 traduction en russe

離開你七天

離開妳的頭一天
不太習慣沒人管的感覺
不知道怎麼打發多的時間
有點後悔分手話說的太絕

離開妳的第二天
整晚泡在小酒館找新鮮
寂寞的男人女人互相安慰
沒人在乎到了明天誰是誰

愛了又吵 吵了又愛 苦辣酸甜
痛了又想 想了又痛 回到原點
愛情永遠有得我學 畢不了業

陳年老友好久不見 約了七點
聽聽別人怎麼賺錢怎麼消遣
吃飽喝足卡啦OK 不爽不歸
模糊想起不見好像有三天

離開妳的第四天
找不到人陪我再瘋一夜
才發覺自己的朋友少的可憐
關在家裏一晚上抽半條煙

離開妳的第五天
壓抑不了像浪潮的思念
開著車在妳門外不停兜圈
直到天亮才警覺我多狼狽

愛了又吵 吵了又愛 苦辣酸甜
痛了又想 想了又痛 回到原點
愛情永遠有得我學 畢不了業

亂的頭髮紅的眼睛鬍渣滿臉
相愛相戀所有畫面 歷歷在現
就像昏迷看到一生 經過眼前
清楚記得和妳分別已六天

離開妳到短短七天
我的人像老了七歲
從來不肯承認自己不對
但是這一次我真的真心慚悔

離開妳到短短七天
我的心成熟了七歲
如果妳肯慢慢瞭解
我的愛變了變得更真更堅決

愛了又吵 吵了又愛 苦辣酸甜
痛了又想 想了又痛 回到原點
愛情永遠有得我學 畢不了業

愛了又吵 吵了又愛 苦辣酸甜
痛了又想 想了又痛 回到原點
愛情永遠有得我學 畢不了業

Семь дней без тебя

Первый день без тебя,
Непривычно, что никто не контролирует.
Не знаю, чем занять появившееся свободное время.
Немного сожалею, что так резко высказался при расставании.

Второй день без тебя,
Всю ночь провел в баре, искал новых ощущений.
Одинокие мужчины и женщины утешали друг друга.
Никому не важно, кто кем будет завтра.

Любим, ссоримся, миримся - все вкусы жизни,
Боль, тоска, снова боль - возвращение на круги своя.
В любви всегда есть чему учиться, это вечный университет.

Встретился со старым другом, которого давно не видел, договорились на семь.
Послушал, как другие зарабатывают и развлекаются.
Наелись, напились, караоке, домой не хотелось.
Смутно вспомнил, что тебя не видел уже, кажется, три дня.

Четвертый день без тебя,
Не нашел никого, чтобы снова провести безумную ночь.
Понял, что у меня до обидного мало друзей.
Закрылся дома и выкурил полпачки сигарет за вечер.

Пятый день без тебя,
Не могу сдержать тоску, накатывающую волнами.
Кружил на машине у твоего дома без остановки.
Только под утро осознал, как жалко выгляжу.

Любим, ссоримся, миримся - все вкусы жизни,
Боль, тоска, снова боль - возвращение на круги своя.
В любви всегда есть чему учиться, это вечный университет.

Взъерошенные волосы, красные глаза, щетина на лице.
Все наши моменты любви и нежности, как наяву.
Словно в бреду, вижу всю свою жизнь перед глазами.
Отчетливо помню, что мы расстались шесть дней назад.

Всего семь дней без тебя,
А я словно постарел на семь лет.
Никогда не признавал своей вины,
Но в этот раз я действительно искренне раскаиваюсь.

Всего семь дней без тебя,
А мое сердце повзрослело на семь лет.
Если ты готова попытаться понять,
Моя любовь изменилась, стала еще сильнее и преданнее.

Любим, ссоримся, миримся - все вкусы жизни,
Боль, тоска, снова боль - возвращение на круги своя.
В любви всегда есть чему учиться, это вечный университет.

Любим, ссоримся, миримся - все вкусы жизни,
Боль, тоска, снова боль - возвращение на круги своя.
В любви всегда есть чему учиться, это вечный университет.