Paroles et traduction 張學友 - 雨夜的浪漫

雨夜的浪漫

留恋雨夜幕雨中一角
延续我要送你归家的路
夜静的街中 歌声中
是一个个热吻
谁令到我心加速跳动

甜丝丝溢自你的嘴角
忘掉了以往痛苦的失落
浪漫呼吸中 漆黑中
就只有你共我
从没有这刻的冲动

Fantasy 喜悦眼泪
你热力似火
Fantasy 享受现在
这滴下雨水

多么多么需要你
长夜里 不可分开痴痴醉
跳进伞里看
夜雨洒下去

甜丝丝溢自你的嘴角
忘掉了以往痛苦的失落
浪漫呼吸中 漆黑中
就只有你共我
从没有这刻的冲动

Fantasy 喜悦眼泪
你热力似火
Fantasy 享受现在
这滴下雨水

多么多么需要你
长夜里 不可分开痴痴醉
跳进伞里看
夜雨洒下去

Fantasy 喜悦眼泪
你热力似火
Fantasy 享受现在
这滴下雨水

多么多么需要你
长夜里 不可分开痴痴醉
跳进伞里看
夜雨洒下去

Romance sous la pluie de nuit

Je m'attarde à la nuit pluvieuse, à un coin sous la pluie
Je continue le chemin pour te ramener à la maison
Dans la rue silencieuse, dans la chanson
C'est un baiser après l'autre
Qui fait battre mon cœur plus vite

Le doux miel dégouline de tes lèvres
J'oublie les douleurs et les pertes du passé
Dans la romance de la respiration, dans l'obscurité
Il n'y a que toi et moi
Je n'ai jamais ressenti cette impulsion auparavant

Fantasy, joie, larmes
Tu es ardent comme le feu
Fantasy, profiter du moment présent
Cette goutte de pluie

Comme, comme j'ai besoin de toi
Dans la longue nuit, nous ne pouvons pas nous séparer, ivres d'amour
J'entre sous le parapluie pour regarder
La pluie nocturne s'abattre

Le doux miel dégouline de tes lèvres
J'oublie les douleurs et les pertes du passé
Dans la romance de la respiration, dans l'obscurité
Il n'y a que toi et moi
Je n'ai jamais ressenti cette impulsion auparavant

Fantasy, joie, larmes
Tu es ardent comme le feu
Fantasy, profiter du moment présent
Cette goutte de pluie

Comme, comme j'ai besoin de toi
Dans la longue nuit, nous ne pouvons pas nous séparer, ivres d'amour
J'entre sous le parapluie pour regarder
La pluie nocturne s'abattre

Fantasy, joie, larmes
Tu es ardent comme le feu
Fantasy, profiter du moment présent
Cette goutte de pluie

Comme, comme j'ai besoin de toi
Dans la longue nuit, nous ne pouvons pas nous séparer, ivres d'amour
J'entre sous le parapluie pour regarder
La pluie nocturne s'abattre