Paroles et traduction 張學友 - 飛機師的風衣

飛機師的風衣

螢光幕 午夜獨呆坐廳中一角
重播粵語片 曹達華舊戲

每一天 也默默逃避心中的你
而在每一深宵 記起你

坐上車 坐上跑車
向着未知飛奔馳
仰望無限遠的星兒
迎着晚風飛馳

像個飛機師 換上風衣
快樂似紅黃藍綠 表板跳字
快似箭 沿着快線
迎着微黄霧燈 超速衝線
小伙子 撥去帽子
為你完全情痴 不可抑止
盼與你明日碰見
承認我為你的熱情未變

重複地 繼續又籌備新的選美
從未誘惑我心 仍獨懷念你

每一天 繼續在逃避心中的你
而在每一深宵 記起你

夢境 在你眼睛
你是夜星的寵兒
眼內流露了的矜持
常令我心飛馳

像個飛機師 換上風衣
快樂似紅黃藍綠 表板跳字
快似箭 沿着快線
迎着微黄霧燈 超速衝線
小伙子 撥去帽子
為你完全情痴 不可抑止
快似箭 沿着快線
原是愛慕你的瘋子

像個飛機師 換上風衣
快樂似紅黃藍綠 表板跳字
快似箭 沿着快線
迎着微黄慕燈速衝線
小伙子 拔去帽子
為你完全情痴 不可抑止
盼與你明日碰見
承認我為你的熱情未變

Плащ пилота

Флуоресцентный экран, полночь, я один сижу в углу гостиной,
Пересматриваю старый гонконгский фильм с Чо Тат-Ва.

Каждый день я молча избегаю мыслей о тебе,
Но каждую ночь вспоминаю.

Сажусь в машину, сажусь в спорткар,
Мчусь навстречу неизвестности,
Смотрю на бесконечно далекие звезды,
Мчусь навстречу вечернему ветру.

Как пилот, надеваю плащ,
Радость, словно красные, желтые, синие, зеленые цифры на приборной панели,
Быстрый, как стрела, по скоростной трассе,
Навстречу туманным желтым фонарям, превышая скорость.
Парень, снимаю шляпу,
Безумно влюблен в тебя, не могу сдержаться.
Надеюсь завтра встретиться с тобой,
Признать, что мои чувства к тебе не изменились.

Снова и снова готовлюсь к новому конкурсу красоты,
Но ничто не искушает меня, я все еще тоскую по тебе.

Каждый день продолжаю избегать мыслей о тебе,
Но каждую ночь вспоминаю.

Ты снишься мне,
Ты - любимица ночных звезд,
Сдержанность в твоих глазах
Всегда заставляет мое сердце биться чаще.

Как пилот, надеваю плащ,
Радость, словно красные, желтые, синие, зеленые цифры на приборной панели,
Быстрый, как стрела, по скоростной трассе,
Навстречу туманным желтым фонарям, превышая скорость.
Парень, снимаю шляпу,
Безумно влюблен в тебя, не могу сдержаться.
Быстрый, как стрела, по скоростной трассе,
Я просто безумец, влюбленный в тебя.

Как пилот, надеваю плащ,
Радость, словно красные, желтые, синие, зеленые цифры на приборной панели,
Быстрый, как стрела, по скоростной трассе,
Навстречу туманным фонарям, превышая скорость.
Парень, снимаю шляпу,
Безумно влюблен в тебя, не могу сдержаться.
Надеюсь завтра встретиться с тобой,
Признать, что мои чувства к тебе не изменились.