Paroles et traduction 張學友 - 黑白畫映

黑白畫映

收拾下自己的心
說給自己聽
那黑 那白 全都不在
那風 那夢 風吹熄我的夢

收拾下自己的心
好讓天使聽
那黑 那白 全都不在
那風 那夢 風吹進我的夢

無力抱緊 看著又傷心
偶而想起我愛妳
想追又自己鼓不起勇氣
我心中黑白
無力靠近 猜測你的心
今夜又會在哪裡
窗外的風起 天下起小雨
我心中黑白的畫映 的畫映 的畫映

收拾下自己的心
好讓天使聽
那黑 那白 全都不在
那風 那夢 風吹進我的夢

無力抱緊 看著又傷心
偶而想起我愛你
想追又自己鼓不起勇氣
我心中黑白
無力靠近 猜測你的心
今夜又會在哪裡
窗外的風起 天下起小雨
我心中黑白的畫映

我無力找到真愛
可憐我只剩下空白
找不到靠近的理由
也只能開不了口
靜靜的我守在窗口
享受這寂寞 哦

無力抱緊 看著又傷心
偶而想起我愛妳
想追又自己鼓不起勇氣
我心中黑白
無力靠近 猜測妳的心
今夜又會在哪裡
窗外的風起 天下起小雨
我心中黑白的畫映

無力證明但願妳相信
有個傻子在想你
在想妳和我樓梯間相遇
我心中黑白的畫映 的畫映 的畫映...

Черно-белые отражения

Успокаиваю свое сердце,
Говорю сам себе,
Ни черного, ни белого – ничего не осталось,
Только ветер, только сон… Ветер уносит мой сон.

Успокаиваю свое сердце,
Чтобы ангелы услышали,
Ни черного, ни белого – ничего не осталось,
Только ветер, только сон… Ветер врывается в мой сон.

Не в силах обнять тебя, смотрю и грущу,
Иногда вспоминаю, что люблю тебя,
Хочу бежать за тобой, но не хватает смелости,
В моем сердце черно-белая,
Не в силах приблизиться, гадаю о твоих чувствах,
Где ты будешь этой ночью?
За окном поднимается ветер, начинается дождь,
В моем сердце черно-белые отражения, отражения, отражения.

Успокаиваю свое сердце,
Чтобы ангелы услышали,
Ни черного, ни белого – ничего не осталось,
Только ветер, только сон… Ветер врывается в мой сон.

Не в силах обнять тебя, смотрю и грущу,
Иногда вспоминаю, что люблю тебя,
Хочу бежать за тобой, но не хватает смелости,
В моем сердце черно-белая,
Не в силах приблизиться, гадаю о твоих чувствах,
Где ты будешь этой ночью?
За окном поднимается ветер, начинается дождь,
В моем сердце черно-белые отражения.

Я не в силах найти настоящую любовь,
Жалкий я, у меня осталась лишь пустота,
Не могу найти повода приблизиться,
И не могу открыть рот,
Тихо стою у окна,
Наслаждаясь этим одиночеством, о.

Не в силах обнять тебя, смотрю и грущу,
Иногда вспоминаю, что люблю тебя,
Хочу бежать за тобой, но не хватает смелости,
В моем сердце черно-белая,
Не в силах приблизиться, гадаю о твоих чувствах,
Где ты будешь этой ночью?
За окном поднимается ветер, начинается дождь,
В моем сердце черно-белые отражения.

Не в силах доказать, но надеюсь, ты веришь,
Что один глупец думает о тебе,
Думает о нашей встрече на лестнице,
В моем сердце черно-белые отражения, отражения, отражения...