one day 中文版 - 張峽浩 traduction en allemand

one day 中文版

男：One day

在一个下午

弹着钢琴唱着歌 和过去说话的我

风吹 一颗心很空

寂寞很宽 宽得像风里的海
几年了之后 伤心都远了
合：头发长长了很多

男：如果之后 你还可以遥望
想到 我们之间

合：One day
雨点进了眼睛
那是一滴水加上了你的心
也算完美 有了意义

在午后的街上 跟着风走了很久
一条路 是未来或是梦 都很好

男：One day
一天了吗
一个人听雨一晚上
那些梦还是挺美的
风吹 一颗心很空

寂寞很宽 宽得像风里的海
几年了之后 心不再作梦

沙发上长了眼泪

那些爱之后 一切都不见了
好吧 就现实一点

One day
雨点进了眼睛
那是一滴水加上了你的心
也算完美

合：有了意义
在午后的街上 跟着风走了很久

一条路 是未来或是梦

一条路 是未来或是梦 都很好

One Day - Chinesische Version

Mann: One day

An einem Nachmittag

spielte ich Klavier, sang Lieder und sprach mit meiner Vergangenheit.

Der Wind weht, mein Herz ist sehr leer.

Die Einsamkeit ist weit, weit wie das Meer im Wind.
Nach einigen Jahren ist die Traurigkeit verflogen.
Zusammen: Die Haare sind viel länger geworden.

Mann: Wenn du danach noch in die Ferne blicken kannst,
denke an unsere gemeinsame Zeit.

Zusammen: One day
Regentropfen fielen in meine Augen.
Es war ein Tropfen Wasser, vermischt mit deinem Herzen.
Es war trotzdem perfekt und hatte eine Bedeutung.

Auf der Straße am Nachmittag bin ich lange dem Wind gefolgt.
Ein Weg, ob Zukunft oder Traum, alles ist gut.

Mann: One day
Ist es schon ein Tag?
Ich habe eine ganze Nacht dem Regen zugehört.
Diese Träume sind immer noch ziemlich schön.
Der Wind weht, mein Herz ist sehr leer.

Die Einsamkeit ist weit, weit wie das Meer im Wind.
Nach einigen Jahren träumt mein Herz nicht mehr.

Auf dem Sofa sind Tränen gewachsen.

Nach all dieser Liebe ist alles verschwunden.
Okay, lass uns etwas realistischer sein.

One day
Regentropfen fielen in meine Augen.
Es war ein Tropfen Wasser, vermischt mit deinem Herzen.
Es war trotzdem perfekt.

Zusammen: Es hatte eine Bedeutung.
Auf der Straße am Nachmittag bin ich lange dem Wind gefolgt.

Ein Weg, ob Zukunft oder Traum.

Ein Weg, ob Zukunft oder Traum, alles ist gut.