Paroles et traduction 張峽浩 - 只有 活在梦里

只有 活在梦里

我看见你在远方徘徊的影子
像在远处不停的摇摆

我想变成一只鸟儿飞到那里
可我却没有一双翅膀

梦里的你是否还在那里遥望
你告诉我不让我再哭泣

我们的爱随风而去
爱将让你慢慢成为我的回忆
追随你的轨迹
不再犹豫

我曾试着放开所有梦的束缚
离开充满谎言的地方

当我穿过那布满荆棘的地方
才发觉我迷失了方向

也许我的世界从没有过色彩
可我发现我已无法等待

我的眼泪随风而去

我会将你默默藏在我的心里
拥有你在梦里
不再哭泣
现在终于有了一双翅膀带我飞
飞向那梦中那遥远的地方
去追寻曾经向往的梦
直到今天
终于明白生命的 意义
梦中的秘密 不再沉睡

我们的爱随风而去
爱将让你慢慢成为我的回忆
追随你的轨迹
不再犹豫

我的眼泪随风而去
我会将你默默藏在我的心里
拥有你在梦里
不再哭泣

Жить только в мечтах

Я вижу, как вдалеке мелькает твоя тень,
словно ты непрерывно раскачиваешься.

Я хочу превратиться в птицу и полететь к тебе,
но у меня нет крыльев.

Во сне ты все так же смотришь вдаль?
Ты просила меня больше не плакать.

Наша любовь унеслась ветром,
и ты медленно станешь для меня лишь воспоминанием.
Я иду по твоим следам,
больше не колеблясь.

Я пытался сбросить оковы всех снов,
покинуть это место, полное лжи.

Но пройдя через заросли шипов,
я понял, что заблудился.

Возможно, мой мир всегда был лишен красок,
но я понял, что больше не могу ждать.

Мои слезы уносит ветер.

Я буду молча хранить тебя в своем сердце,
обладать тобой во сне,
больше не плача.
И вот, наконец, у меня появились крылья,
несущие меня вдаль, в страну грез,
навстречу мечте, к которой я всегда стремился.
И только сегодня
я, наконец, понял смысл жизни.
Тайна сна больше не дремлет.

Наша любовь унеслась ветром,
и ты медленно станешь для меня лишь воспоминанием.
Я иду по твоим следам,
больше не колеблясь.

Мои слезы уносит ветер.
Я буду молча хранить тебя в своем сердце,
обладать тобой во сне,
больше не плача.