Paroles et traduction 張崇基, 張崇德 - 傾心

傾心

曾自问样子真太笨
曾自问外表都不怎么吸引
却忘想跟你同行
请你明白我已暗中因你 倾心
人越近 越不敢发问
人越近 越不赶紧我心拉近
我的心窝已下沉
心理留住了只有苦困
如何在你心窗一角
朦胧呈现我的爱
纵是骤晴骤雨
尽管昏昏暗
祈求在你窗外徘徊
任这风吹雨打去
我仍然情愿更甘心 不悔恨
无奈的 让风光旖旎
无奈的让他将欢欣交给你
我的悲伤都给你 痴情
宁静里让我可跟你一起
沉默地 任痴心塌地
沉默地 在唏嘘中送走希翼
剩我空虚中记忆
依然仍在偷偷 想你
如何在你心窗一角
朦胧呈现我的爱
纵是骤晴骤雨
尽管昏昏暗
祈求在你窗外徘徊
任这风吹雨打去
我都甘心 我都甘心去等
如何在你心窗一角
朦胧呈现我的爱
纵是骤晴骤雨
尽管昏昏暗
祈求在你窗外徘徊
任这风吹雨打去
这份情仍在我深心烙印

Влюблённость

Я спрашивал себя, неужели я такой глупый,
Я спрашивал себя, неужели моя внешность так непривлекательна,
Но всё же мечтал быть рядом с тобой,
Пойми, я тайно в тебя влюблён.
Чем ближе ты, тем сложнее спросить,
Чем ближе ты, тем труднее сблизиться с тобой,
Моё сердце упало,
В душе осталась лишь горечь,
Как в уголке твоего сердца,
Смутно показать мою любовь?
Даже если внезапно солнце, внезапно дождь,
Даже если вокруг мрак,
Молюсь, блуждая у твоего окна,
Пусть ветер и дождь бьют в меня,
Я всё равно готов, я рад, не жалею.
Беспомощно наблюдаю за прекрасным пейзажем,
Беспомощно вижу, как он дарит тебе радость,
А тебе, моя печаль, моя влюблённость.
В тишине позволь мне быть с тобой,
Молча, беззаветно преданный тебе,
Молча, среди вздохов, теряю надежду,
Остаюсь в пустоте воспоминаний,
Всё ещё тайком думаю о тебе.
Как в уголке твоего сердца,
Смутно показать мою любовь?
Даже если внезапно солнце, внезапно дождь,
Даже если вокруг мрак,
Молюсь, блуждая у твоего окна,
Пусть ветер и дождь бьют в меня,
Я готов, я готов ждать.
Как в уголке твоего сердца,
Смутно показать мою любовь?
Даже если внезапно солнце, внезапно дождь,
Даже если вокруг мрак,
Молюсь, блуждая у твоего окна,
Пусть ветер и дождь бьют в меня,
Эта любовь навсегда останется в моём сердце.