Paroles et traduction 張崇基, 張崇德 - 大開眼戒

大開眼戒

不要着灯
能否先跟我 摸黑吻一吻
如果我 露出了真身 可会被抱紧
惊破坏气氛 谁都不知我 心底有多暗
如本性 是这么低等 怎跟你相衬
情人如若很好奇
要有被我吓怕的准备
试问谁可 洁白无比
如何承受这好奇
答案大概似剃刀锋利
愿赤裸相对时 能够不伤你
当你未放心 或者先不要走得那么近
如果我露出斑点满身 可马上转身
早这样降生 如基因可以分解再装嵌
重组我 什么都不要紧 假使你兴奋
情人如若很好奇
要有被我吓怕的准备
试问谁可 洁白无比
如何承受这好奇
答案大概似剃刀锋利
但你知一个人 谁没有隐秘
几双手 几双脚
方会令你喜欢我 顺利无阻
你爱我 别管我 几双耳朵
共我放心探戈
情人如若很好奇
要有被我吓怕的准备
试问谁可 洁白无比
如何承受这好奇
你有没有爱我的准备
若你喜欢怪人 其实我很美

Open Your Eyes Wide

Don't turn on the light
You can grope me in the dark and give me a kiss
If I revealed my true self, would you still hold me tight?
I wonder if it'll kill the mood, no one knows how dark my heart is
If my true nature is so lowly, how can I be worthy of you?
If you're really that curious, my dear
You must be prepared to be frightened by me
Who can be as pure as white?
How can I bear this curiosity?
The answer is probably as sharp as a razor blade
I hope when we bare ourselves to each other, I won't hurt you
If you're not ready for this, or if you want me to stay away from you
If you see that I'm covered in spots, you can turn and run away
If I could have been born like this, if my genes could be broken down and put back together
It wouldn't matter to me, as long as you would be happy
If you're really that curious, my dear
You must be prepared to be frightened by me
Who can be as pure as white?
How can I bear this curiosity?
The answer is probably as sharp as a razor blade
But you must know that everyone has secrets
How many hands and feet
Will it take for you to love me without inhibitions?
If you love me, don't worry about how many ears I have
Let's dance the tango together
If you're really that curious, my dear
You must be prepared to be frightened by me
Who can be as pure as white?
How can I bear this curiosity?
Are you prepared to love me?
If you like strange people, then I'm actually quite beautiful