Paroles et traduction 張崇基, 張崇德 - 大開眼戒

大開眼戒

不要着灯
能否先跟我 摸黑吻一吻
如果我 露出了真身 可会被抱紧
惊破坏气氛 谁都不知我 心底有多暗
如本性 是这么低等 怎跟你相衬
情人如若很好奇
要有被我吓怕的准备
试问谁可 洁白无比
如何承受这好奇
答案大概似剃刀锋利
愿赤裸相对时 能够不伤你
当你未放心 或者先不要走得那么近
如果我露出斑点满身 可马上转身
早这样降生 如基因可以分解再装嵌
重组我 什么都不要紧 假使你兴奋
情人如若很好奇
要有被我吓怕的准备
试问谁可 洁白无比
如何承受这好奇
答案大概似剃刀锋利
但你知一个人 谁没有隐秘
几双手 几双脚
方会令你喜欢我 顺利无阻
你爱我 别管我 几双耳朵
共我放心探戈
情人如若很好奇
要有被我吓怕的准备
试问谁可 洁白无比
如何承受这好奇
你有没有爱我的准备
若你喜欢怪人 其实我很美

С широко открытыми глазами

Не зажигай свет,
может, сначала поцелуемся в темноте?
Если я покажу свою истинную сущность, обнимешь ли ты меня крепче?
Боюсь испортить настроение, никто не знает, насколько темна моя душа.
Если моя природа настолько низменна, как я могу соответствовать тебе?
Если тебе, любимая, так любопытно,
будь готова испугаться.
Скажи, кто может быть абсолютно чистым?
Как вынести это любопытство?
Ответ, наверное, острый, как лезвие бритвы.
Хочу, чтобы, когда мы будем обнажены друг перед другом, я не ранил тебя.
Если ты не уверена, возможно, пока не стоит подходить так близко.
Если я покажусь тебе покрытым пятнами, ты можешь сразу же отвернуться.
Если бы я мог родиться заново, если бы гены можно было разобрать и собрать,
я бы пересобрал себя, и ничего бы не имело значения, если бы это тебя взволновало.
Если тебе, любимая, так любопытно,
будь готова испугаться.
Скажи, кто может быть абсолютно чистым?
Как вынести это любопытство?
Ответ, наверное, острый, как лезвие бритвы.
Но ты же знаешь, у каждого человека есть свои тайны.
Сколько рук, сколько ног
мне нужно, чтобы ты полюбила меня без колебаний?
Люби меня, неважно, сколько у меня ушей,
танцуй со мной танго с открытым сердцем.
Если тебе, любимая, так любопытно,
будь готова испугаться.
Скажи, кто может быть абсолютно чистым?
Как вынести это любопытство?
Готова ли ты любить меня?
Если тебе нравятся странные люди, то я прекрасен.