Paroles et traduction 張崇基, 張崇德 - 完全因你

完全因你

从前的我 迷途失望
而人海里面 困惑 只感到恐慌
迷途的我 如何泊岸
浮沉中 碰著这份爱? 使我响往
完全因你 重燃希望
无穷黑暗擦亮了心里烛光
完全因你 情怀激荡
瓯缘竟碰著你令我得到释放
你改变命运的结局 陪流泪的我笑著看
一个千秋于雨里 犹像我心在摇荡
打破命运 为我阻拦冬日风雪下降
能令一生不迷惘
从前的我 从前的祸
明明出错 但你令我摆脱痛楚
完全因你 来临相助
而人生已有不可 悠然地唱罢这首歌
多得你用心再造我
你改变命运的结局 陪流泪的我笑著看
一个千秋于雨里 犹像我心在摇荡
打破命运 为我阻拦冬日风雪下降
能令一生不迷惘
完全因你 来临相助
而人生已有不可 悠然地唱罢这首歌
多得你用心再造我
感激你用心爱著我

The Only Reason Is You

The former me lost and hopeless,
In the sea of humanity, confused and feeling panicked.
Lost, I did not know where to go,
In the flounder, found this love, which gave me yearning.
The only reason is you, rekindling my hope,
Igniting the light in my heart, shining in the boundless darkness.
The only reason is you, my feelings surge,
In this fleeting encounter, I found release.
You changed the ending of my destiny, with you, I laugh while shedding tears,
A millennium in the rain, my heart still sways like the waves.
Breaking fate, shielding me from the winter's wind and snow,
Guiding me out of confusion for life.
The former me, the former misfortune,
Clearly I was wrong, but you helped me escape the pain.
The only reason is you, coming to my aid,
My life's song shall be sung with ease.
Thanks to your efforts, I'm reborn.
You changed the ending of my destiny, with you, I laugh while shedding tears,
A millennium in the rain, my heart still sways like the waves.
Breaking fate, shielding me from the winter's wind and snow,
Guiding me out of confusion for life.
The only reason is you, coming to my aid,
My life's song shall be sung with ease.
Thanks to your efforts, I'm reborn.
My gratitude for your love.