Paroles et traduction 張崇基, 張崇德 - 完全因你

完全因你

从前的我 迷途失望
而人海里面 困惑 只感到恐慌
迷途的我 如何泊岸
浮沉中 碰著这份爱? 使我响往
完全因你 重燃希望
无穷黑暗擦亮了心里烛光
完全因你 情怀激荡
瓯缘竟碰著你令我得到释放
你改变命运的结局 陪流泪的我笑著看
一个千秋于雨里 犹像我心在摇荡
打破命运 为我阻拦冬日风雪下降
能令一生不迷惘
从前的我 从前的祸
明明出错 但你令我摆脱痛楚
完全因你 来临相助
而人生已有不可 悠然地唱罢这首歌
多得你用心再造我
你改变命运的结局 陪流泪的我笑著看
一个千秋于雨里 犹像我心在摇荡
打破命运 为我阻拦冬日风雪下降
能令一生不迷惘
完全因你 来临相助
而人生已有不可 悠然地唱罢这首歌
多得你用心再造我
感激你用心爱著我

Всецело благодаря тебе

Прежде я был потерян, разочарован
В море людей растерян, чувствовал лишь страх и панику
Заблудший я, как мне пристать к берегу?
В водовороте жизни встретил эту любовь, которая манит меня
Всецело благодаря тебе возродилась надежда
Бесконечная тьма рассеялась, зажглась свеча в моем сердце
Всецело благодаря тебе мои чувства бурлят
По счастливому стечению обстоятельств я встретил тебя, и ты освободила меня
Ты изменила мою судьбу, со мной, плачущим, ты смеешься, глядя вдаль
Тысяча осеней под дождем, словно мое сердце все еще колеблется
Ты сломала оковы судьбы, защитила меня от зимней метели
Теперь моя жизнь обрела смысл, я больше не заблужусь
Прежний я, прежние беды
Очевидно, я ошибался, но ты помогла мне избавиться от боли
Всецело благодаря тебе, что ты пришла на помощь
И в моей жизни теперь есть нечто незыблемое, я безмятежно пою эту песню
Спасибо тебе, что заново создала меня
Ты изменила мою судьбу, со мной, плачущим, ты смеешься, глядя вдаль
Тысяча осеней под дождем, словно мое сердце все еще колеблется
Ты сломала оковы судьбы, защитила меня от зимней метели
Теперь моя жизнь обрела смысл, я больше не заблужусь
Всецело благодаря тебе, что ты пришла на помощь
И в моей жизни теперь есть нечто незыблемое, я безмятежно пою эту песню
Спасибо тебе, что заново создала меня
Благодарю тебя за то, что любишь меня