憑著愛 - 張崇基 traduction en allemand

憑著愛

曾踏遍 刺脚的弯路
疲倦了 谁来倾诉
如果知道此处 怎会不知道
但我心总有异样

凭着爱 我信有出路
凭着爱 情怀不老
在这一刻跟你 终于可拥抱
就算始终失去倒温

曾在这高高低低弯弯曲曲中跌倒
才骤觉开开心心简简单单已极好
最美丽仍然是爱
带泪偿仍然是好
末惧怕一生的波折 伴到老
凭着爱 我信有出路
凭着爱 情怀不老
在这一刻跟你 终于可拥抱
就算始终失去倒温
人生已再没苦恼
曾在这高高低低弯弯曲曲中跌倒
才骤觉开开心心简简单单已极好
最美丽仍然是爱
带泪偿仍然是好
末惧怕一生的波折 伴到老
曾在这高高低低弯弯曲曲中跌倒
才骤觉开开心心简简单单已极好
最美丽仍然是爱
带泪偿仍然是好
末惧怕一生的波折 伴到老

Mit Liebe

Bin einst auf dornigen, gewundenen Wegen gegangen,
war erschöpft, bei wem sollte ich mich beklagen?
Wenn ich es hier gewusst hätte, warum hätte ich es nicht wissen sollen?
Aber mein Herz fühlt sich immer noch seltsam an.

Durch Liebe, glaube ich, gibt es einen Ausweg.
Durch Liebe, altert das Gefühl nicht.
In diesem Moment kann ich dich endlich umarmen,
auch wenn ich am Ende die Wärme verliere.

Bin einst auf diesen Höhen und Tiefen, auf diesen kurvigen Wegen gestürzt,
und erkannte plötzlich, dass glücklich und einfach zu sein, schon sehr gut ist.
Das Schönste ist immer noch die Liebe,
auch wenn man mit Tränen bezahlt, ist es immer noch gut.
Ich fürchte die Stürme des Lebens nicht, ich begleite dich bis ins hohe Alter.
Durch Liebe, glaube ich, gibt es einen Ausweg.
Durch Liebe, altert das Gefühl nicht.
In diesem Moment kann ich dich endlich umarmen,
auch wenn ich am Ende die Wärme verliere.
Es gibt keine Sorgen mehr im Leben.
Bin einst auf diesen Höhen und Tiefen, auf diesen kurvigen Wegen gestürzt,
und erkannte plötzlich, dass glücklich und einfach zu sein, schon sehr gut ist.
Das Schönste ist immer noch die Liebe,
auch wenn man mit Tränen bezahlt, ist es immer noch gut.
Ich fürchte die Stürme des Lebens nicht, ich begleite dich bis ins hohe Alter.
Bin einst auf diesen Höhen und Tiefen, auf diesen kurvigen Wegen gestürzt,
und erkannte plötzlich, dass glücklich und einfach zu sein, schon sehr gut ist.
Das Schönste ist immer noch die Liebe,
auch wenn man mit Tränen bezahlt, ist es immer noch gut.
Ich fürchte die Stürme des Lebens nicht, ich begleite dich bis ins hohe Alter.