Paroles et traduction 張崇基, 張崇德 - 憑著愛

憑著愛

曾踏遍 刺脚的弯路
疲倦了 谁来倾诉
如果知道此处 怎会不知道
但我心总有异样

凭着爱 我信有出路
凭着爱 情怀不老
在这一刻跟你 终于可拥抱
就算始终失去倒温

曾在这高高低低弯弯曲曲中跌倒
才骤觉开开心心简简单单已极好
最美丽仍然是爱
带泪偿仍然是好
末惧怕一生的波折 伴到老
凭着爱 我信有出路
凭着爱 情怀不老
在这一刻跟你 终于可拥抱
就算始终失去倒温
人生已再没苦恼
曾在这高高低低弯弯曲曲中跌倒
才骤觉开开心心简简单单已极好
最美丽仍然是爱
带泪偿仍然是好
末惧怕一生的波折 伴到老
曾在这高高低低弯弯曲曲中跌倒
才骤觉开开心心简简单单已极好
最美丽仍然是爱
带泪偿仍然是好
末惧怕一生的波折 伴到老

Опираясь на любовь

Я прошел по всем этим тернистым тропам,
Устал, но кому рассказать об этом?
Если бы я знал, что здесь, разве бы я не знал?
Но мое сердце всегда чувствует что-то неладное.

Опираясь на любовь, я верю, что есть выход,
Опираясь на любовь, чувства не стареют.
В этот момент я наконец-то могу обнять тебя,
Даже если в конце концов мы потеряем тепло.

Пройдя через все эти взлеты и падения, изгибы и повороты,
Я вдруг понял, что быть счастливым и беззаботным — это уже прекрасно.
Самое прекрасное — это все еще любовь,
И платить слезами — все еще хорошо.
Я не боюсь жизненных невзгод, буду рядом до конца.
Опираясь на любовь, я верю, что есть выход,
Опираясь на любовь, чувства не стареют.
В этот момент я наконец-то могу обнять тебя,
Даже если в конце концов мы потеряем тепло.
В жизни больше нет печали.
Пройдя через все эти взлеты и падения, изгибы и повороты,
Я вдруг понял, что быть счастливым и беззаботным — это уже прекрасно.
Самое прекрасное — это все еще любовь,
И платить слезами — все еще хорошо.
Я не боюсь жизненных невзгод, буду рядом до конца.
Пройдя через все эти взлеты и падения, изгибы и повороты,
Я вдруг понял, что быть счастливым и беззаботным — это уже прекрасно.
Самое прекрасное — это все еще любовь,
И платить слезами — все еще хорошо.
Я не боюсь жизненных невзгод, буду рядом до конца.