我漸明白你 - 張崇基 traduction en allemand

我漸明白你

在你臂胳里的人
曾极快乐与天真
门外跌撞原是我
但是伤痛你的心
遇上过路百种人
谁又会爱我一生
而在我渐明白你
突然泪渗人别了但情未了
爱可苏醒与再生
共你分开更爱惜
能重走近
人大了但情未了
似一份未完责任
你的双肩竟背起
所有逆困
俗世满俗气灰尘
疲累再没法天真
谁像你愿维护我
让自己去作牺牲
为我每事也伤神
承诺疼爱我一生
曾是我未明白你
莫名自困人别了但情未了
两手偏偏不惯抱紧
愿意开口说感激
为何抖震
人大了但情未了
最假世上寻真心
爱已经早生了根
早烙下印

Ich beginne dich zu verstehen

In deinen Armen lag einst
ein glückliches, unschuldiges Ich
Draußen stolperte ich allein,
doch verletzt' ich dein Herz
Begegnet' vielen Gesichtern,
wer liebt mich schon ein Leben lang?
Doch je mehr ich dich versteh,
bricht's mir die Stimme Wir gingen, doch die Liebe bleibt,
sie kann erwachen neu
Getrennt, doch nun schätz' ich mehr,
dich wieder nah zu sehn
Erwachsen, doch die Liebe bleibt,
wie unerfüllte Pflicht
Deine Schultern trugen stets
alle Lasten für mich
Die Welt voll Staub und Routine,
keine Unschuld mehr in mir
Doch du beschützt mich noch immer,
opferst dich selbst für mich
Jede Sorge nimmst du hin,
versprichst mir ewige Treu
Früher verstand ich nicht,
blieb gefangen in mir Wir gingen, doch die Liebe bleibt,
meine Arme leer und schwer
Möcht dir danken, doch zitternd,
weil ich wei nicht wie
Erwachsen, doch die Liebe bleibt,
such' ich Echtheit vergebens
Diese Liebe wurzelt tief,
prägt sich ein in mein Herz