Paroles et traduction 張崇基, 張崇德 - 深藍

深藍

你壮阔广博
但你永远沉默把光彩都掩盖
宁静似最冷最深奥蓝绿的海
而我不懂去说谎
无力对抗 堕进你思海
人放松的躺
浮泊于这深深的蓝光
随同着你暗浪
带我到陆地那方
全意寻觅希望
无重浮荡中彼此渗入感觉
也许一天我变做鱼
睡在你内 把心释放
看透你深处
是个更阔更广色彩更多的世界
能让我更确切感觉存在
蓝蓝的这片海
而没氧气 怎么呼吸爱
人放松的躺
浮泊于这深深的蓝光
连同着我美梦
带到最寂静那方
仍浮沉着希望
从你怀内可找到美妙感觉
也许一天我变做鱼
活在你内 把心释放
喔～ 一天我变做鱼
活在你内
人放松的躺
浮泊于这深深的蓝光
连同着我美梦
带到最寂静那方
仍浮沉着希望
从你怀内可找到美妙感觉
也许一天我变做鱼
活在你内 把心释放

Глубокая синь

Ты необъятна и величественна,
Но ты вечно молчишь, скрывая свое сияние.
Спокойна, как самое холодное, самое глубокое сине-зеленое море.
А я не умею лгать,
Бессилен сопротивляться, погружаюсь в твое море мыслей.
Расслабленно лежу,
Дрейфую в этом глубоком синем свете.
Вместе с твоей темной волной
Ты несешь меня к далекому берегу.
Всецело ищу надежду,
В невесомости мы проникаем друг в друга чувствами.
Может быть, однажды я стану рыбой,
Усну в тебе, освободив свое сердце.
Увижу твою глубину,
Где мир еще шире, еще больше, еще красочнее.
Где я смогу яснее ощутить свое существование.
Синее-синее это море,
Но без кислорода как дышать любовью?
Расслабленно лежу,
Дрейфую в этом глубоком синем свете.
Вместе с моими прекрасными мечтами
Ты несешь меня в самые тихие края.
Я все еще лелею надежду,
Что в твоих объятиях найду чудесные ощущения.
Может быть, однажды я стану рыбой,
Буду жить в тебе, освободив свое сердце.
О-о-о… однажды я стану рыбой,
Буду жить в тебе.
Расслабленно лежу,
Дрейфую в этом глубоком синем свете.
Вместе с моими прекрасными мечтами
Ты несешь меня в самые тихие края.
Я все еще лелею надежду,
Что в твоих объятиях найду чудесные ощущения.
Может быть, однажды я стану рыбой,
Буду жить в тебе, освободив свое сердце.