Paroles et traduction 張崇基, 張崇德 - 龍珠 (動畫 "龍珠Z" 主題曲)
萨亚人
生于这个地方称呼叫悟空
Saiyan
né
dans
ce
lieu,
appelé
Goku
无论力气
步法
身手仿佛一片疾风
Peu
importe
la
force,
l'agilité,
les
compétences,
comme
un
vent
violent
有条龙
叱半咤个夜空
可帮你成功
Un
dragon,
rugissant
à
travers
le
ciel
nocturne,
peut
t'aider
à
réussir
能令万世
达到心意去做梦
Pour
permettre
aux
générations
futures
de
réaliser
leurs
rêves
天
是否知道坏人要利用
Le
ciel
sait-il
que
les
méchants
veulent
l'utiliser
?
来到地球
爆地球
Vient
sur
Terre,
détruit
la
Terre
唯有神龙有神龙
转吉凶
Seul
le
dragon,
le
dragon,
peut
changer
le
destin
细蚊
伯爷公
Petit
garçon,
vieux
monsieur
为了正义力保七粒珠更勇
Pour
la
justice,
protège
les
sept
perles
avec
plus
de
courage
七粒一起会沟通
Les
sept
réunies,
elles
communiquent
有奸
也有忠
Il
y
a
des
traîtres,
il
y
a
des
fidèles
若要胜利定必身心都会痛
Si
tu
veux
gagner,
ton
corps
et
ton
esprit
souffriront
nécessairement
仍然望世界到处会
J'espère
toujours
que
le
monde
entier
sera
大同
Harmonieux
萨亚人
生于这个地方称呼叫悟空
Saiyan
né
dans
ce
lieu,
appelé
Goku
无论力气
步法
身手仿佛一片疾风
Peu
importe
la
force,
l'agilité,
les
compétences,
comme
un
vent
violent
有条龙
叱咤半个夜空
可帮你成功
Un
dragon,
rugissant
à
travers
le
ciel
nocturne,
peut
t'aider
à
réussir
能令万世
达到心意去做梦
Pour
permettre
aux
générations
futures
de
réaliser
leurs
rêves
天
是否知道坏人要利用
Le
ciel
sait-il
que
les
méchants
veulent
l'utiliser
?
来到地球
爆地球
Vient
sur
Terre,
détruit
la
Terre
唯有神龙有神龙
转吉凶
Seul
le
dragon,
le
dragon,
peut
changer
le
destin
细蚊
伯爷公
Petit
garçon,
vieux
monsieur
为了正义力保七粒珠更勇
Pour
la
justice,
protège
les
sept
perles
avec
plus
de
courage
七粒一起会沟通
Les
sept
réunies,
elles
communiquent
有奸
也有忠
Il
y
a
des
traîtres,
il
y
a
des
fidèles
若要胜利定必身心都会痛
Si
tu
veux
gagner,
ton
corps
et
ton
esprit
souffriront
nécessairement
仍然望世界会大同
J'espère
toujours
que
le
monde
sera
harmonieux
细蚊
伯爷公
Petit
garçon,
vieux
monsieur
为了正义力保七粒珠更勇
Pour
la
justice,
protège
les
sept
perles
avec
plus
de
courage
七粒一起会沟通
Les
sept
réunies,
elles
communiquent
有奸
也有忠
Il
y
a
des
traîtres,
il
y
a
des
fidèles
若要胜利定必身心都会痛
Si
tu
veux
gagner,
ton
corps
et
ton
esprit
souffriront
nécessairement
仍然望世界到处会
J'espère
toujours
que
le
monde
entier
sera
大同
Harmonieux
Évaluez la traduction
1
龍珠 (動畫 "龍珠Z" 主題曲)
2 情誼心中印 (動畫 "龍貓" 主題曲)
3 愛心一百次 (動畫 "飛天少女豬事丁" 主題曲)
4 小丸子的心事 (動畫 "櫻桃小丸子" 片尾曲)
5 魔法咕嚕咕嚕 (動畫 "咕嚕咕嚕魔法陣" 主題曲)
6 百變小櫻 (動畫 "百變小櫻 Magic Card" 主題曲)
7 IQ博士
8 足球小將
9 聖鬥士星矢
10 宇宙大帝
11 新世紀福音戰士
12 彈珠人的愛心炸彈 (動畫 "BomBom彈珠人" 主題曲)
13 腦波子
14 伏魔小王子 (動畫 "伏魔小王子" 主題曲)
15 劍神傳說 (動畫 "反斗劍神" 主題曲)
16 一股歪風
17 每點愛都記住 (動畫 "娛樂金魚眼" 主題曲)
18 皇家雙妹嘜 (動畫 "皇家雙妹嘜" 主題曲)
2 情誼心中印 (動畫 "龍貓" 主題曲)
3 愛心一百次 (動畫 "飛天少女豬事丁" 主題曲)
4 小丸子的心事 (動畫 "櫻桃小丸子" 片尾曲)
5 魔法咕嚕咕嚕 (動畫 "咕嚕咕嚕魔法陣" 主題曲)
6 百變小櫻 (動畫 "百變小櫻 Magic Card" 主題曲)
7 IQ博士
8 足球小將
9 聖鬥士星矢
10 宇宙大帝
11 新世紀福音戰士
12 彈珠人的愛心炸彈 (動畫 "BomBom彈珠人" 主題曲)
13 腦波子
14 伏魔小王子 (動畫 "伏魔小王子" 主題曲)
15 劍神傳說 (動畫 "反斗劍神" 主題曲)
16 一股歪風
17 每點愛都記住 (動畫 "娛樂金魚眼" 主題曲)
18 皇家雙妹嘜 (動畫 "皇家雙妹嘜" 主題曲)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.