Paroles et traduction 張帝 - 何必找刺激
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
何必找刺激
What's the Point of Looking for Excitement
做生意
要发财
信用第一
To
do
business,
to
make
a
fortune,
credit
is
number
one
客户上门的跑不掉
赚钱容易
Customers
will
come
and
go,
making
money
is
easy
生意多
要资金
周转不易
Business
needs
capital,
turnover
is
not
easy
眼看那三天半已到
支票到期
Look,
that
three
and
a
half
days
has
arrived,
the
check
is
due
开支票
多容易
Writing
a
check
is
very
easy
用起来
很神气
对不对
It's
very
impressive
to
use,
right?
可是你嘎头寸的时候
But
when
your
funds
are
frozen
要拜托别人
You
have
to
beg
others
可得低声下气哟
You
have
to
be
humble
高利贷
苦的时候也要借
When
times
are
tough,
you
have
to
borrow
at
high
interest
rates
三天半你要赶得及
You
have
to
get
it
done
in
three
and
a
half
days
就喘口大气
Then
you
can
take
a
breath
赚了钱
心情好
要找刺激
When
you
make
money,
you
are
in
a
good
mood,
and
you
want
to
find
some
excitement
打麻将来三缺一
最伤脑筋
Mahjong
is
played
with
three缺一
the
most
打牌啦
三家烤肉一家香
Playing
cards,
three
families
barbecue,
one
family
is
fragrant
嘚
你的心情真是爽快得很啦
Well,
you
are
in
a
good
mood
可是一家烤肉三家香的时候
But
when
one
family
is
barbecuing
and
three
families
are
fragrant
哎呀呀
朋友们千万注意
Oh,
my
friends,
please
pay
attention
打麻将你要费时间而又伤身体
If
you
play
mahjong,
you
will
waste
time
and
hurt
your
body
好朋友为了钱也会伤和气
Good
friends
can
also
hurt
their
feelings
for
money
一旦你赌钱上了瘾又改不容易
Once
you
get
addicted
to
gambling,
it's
not
easy
to
change
这个做生意
实在是不容易
Doing
business
is
really
not
easy
呕我就不相信
Ouch,
I
don't
believe
it
哪个做生意的他没嘎过头寸
Which
businessman
hasn't
had
frozen
funds
可是也要有个分寸
But
there
must
be
a
limit
不要太自不量力
Don't
be
too
overconfident
做些自己没有把握的事情
Do
something
you
are
not
sure
about
没事开两个空头支票
Write
two
bad
checks
for
nothing
耍个花招
找找刺激
Play
a
trick,
find
some
excitement
到最后倒霉的是你自己
In
the
end,
you
will
be
the
unlucky
one
呕吼吼
朋友们听我一句
Oh,
my
friends,
listen
to
me
开支票
要小心
心有敌意
Be
careful
when
writing
checks,
be
careful
打麻将
炮老中
最好放弃
Mahjong,
pao
laozhong,
it's
better
to
give
up
要不然会倒霉的是你自己
Otherwise,
you
will
be
the
unlucky
one
呕吼吼
朋友们听我一句
Oh,
my
friends,
listen
to
me
开支票来
要小心
心有敌意
Be
careful
when
writing
checks,
be
careful
打麻将
炮老中
最好放弃
Mahjong,
pao
laozhong,
it's
better
to
give
up
要不然会倒霉的是你自己
Otherwise,
you
will
be
the
unlucky
one
哦吼吼
朋友们听我一句
Oh,
my
friends,
listen
to
me
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.