Paroles et traduction 张帝 - 幾時再回頭

幾時再回頭

几时再回头

别离后时光悠悠
我和你未曾聚守
我的心里多么忧愁
两行热泪流向心头
你不该你不该移情别恋
你不该你不该抛弃我走
啊负心人负心的人
啊我爱你啊我恨你
几时几时再回头

想起那过去的时候
我和你在黄昏后
欣赏那日落山头
碧绿海水荡着小舟
你不该你不该移情别恋
为什么为什么抛弃我走
啊负心人负心的人
可爱的人儿可恨的人儿
几时几时再回头

说什么天长地久
说什么永到白头
这都是江水东流
浩浩悠悠永不回头
你不该你不该移情别恋
你不该你不该抛弃我走
啊负心人负心的人
啊我想你啊我爱你
几时几时再回头

When Will You Return

When will you return?

Time has passed slowly since we parted ways
We never had a chance to spend our lives together
My heart aches with sadness
Tears stream down my face
You shouldn't have fallen in love with someone else
You shouldn't have left me
Oh, you heartless one
Oh, I love you but I hate you
When, oh when, will you return?

As I think back on the past
We used to watch the sunset together
Over the mountains
As the waves gently rocked our boat
You shouldn't have fallen in love with someone else
Why did you leave me?
Oh, you heartless one
You're so lovely, but also so cruel
When, oh when, will you return?

You said you would love me forever
That we would grow old together
But those words were like water down the river
Forever gone, never to return
You shouldn't have fallen in love with someone else
You shouldn't have left me
Oh, you heartless one
Oh, I miss you and I love you
When, oh when, will you return?