Paroles et traduction 张帝 - 幾時再回頭

幾時再回頭

几时再回头

别离后时光悠悠
我和你未曾聚守
我的心里多么忧愁
两行热泪流向心头
你不该你不该移情别恋
你不该你不该抛弃我走
啊负心人负心的人
啊我爱你啊我恨你
几时几时再回头

想起那过去的时候
我和你在黄昏后
欣赏那日落山头
碧绿海水荡着小舟
你不该你不该移情别恋
为什么为什么抛弃我走
啊负心人负心的人
可爱的人儿可恨的人儿
几时几时再回头

说什么天长地久
说什么永到白头
这都是江水东流
浩浩悠悠永不回头
你不该你不该移情别恋
你不该你不该抛弃我走
啊负心人负心的人
啊我想你啊我爱你
几时几时再回头

Когда ты вернешься?

Когда ты вернешься?

После расставания время тянется так медленно,
Мы с тобой больше не вместе,
На душе моей такая тоска,
Горячие слезы текут рекой.
Ты не должна была, не должна была увлекаться другим,
Ты не должна была, не должна была бросать меня,
Ах, безжалостная, безжалостная,
Ах, я люблю тебя, я ненавижу тебя,
Когда же, когда ты вернешься?

Вспоминая о прошлом,
Мы с тобой в сумерках,
Любовались закатом на вершине холма,
Бирюзовые волны качали лодку.
Ты не должна была, не должна была увлекаться другим,
Почему, почему ты бросила меня?
Ах, безжалостная, безжалостная,
Любимая, ненавистная,
Когда же, когда ты вернешься?

Все эти разговоры о вечной любви,
Все эти обещания до седых волос,
Всё это как река, текущая на восток,
Бесконечный поток, который никогда не вернется.
Ты не должна была, не должна была увлекаться другим,
Ты не должна была, не должна была бросать меня,
Ах, безжалостная, безжалостная,
Ах, я скучаю по тебе, я люблю тебя,
Когда же, когда ты вернешься?