Paroles et traduction en allemand 張帝 - 我需要安慰

我需要安慰

(我需要安慰)
我为谁在流浪
为谁离开我的家乡
含着眼泪尝尽风霜
只有你明白姑娘
用什么能治痛苦
用什么能医创伤
满怀的辛酸
我又能够向谁讲
啊你就是我的希望
姑娘美丽的姑娘
(姑娘啊姑娘)
(我需要安慰)
路漫漫云茫茫
我为理想奔向康庄
遍地荆棘把我刺伤
需要你安慰姑娘
用什么能治痛苦
用什么能医创伤
满怀的辛酸
我又能够向谁讲
啊你就是我的希望
姑娘美丽的姑娘

用什么能治痛苦
用什么能医创伤
满怀的辛酸
我又能够向谁讲
啊你就是我的希望
姑娘美丽的姑娘

Ich brauche Trost

(Ich brauche Trost)
Für wen irre ich umher?
Für wen verließ ich meine Heimat?
Mit Tränen in den Augen, den rauen Wind und Frost ertragend,
nur du verstehst mich, Mädchen.
Was kann den Schmerz lindern?
Was kann die Wunden heilen?
Die ganze Bitterkeit in meinem Herzen,
wem kann ich sie erzählen?
Ach, du bist meine Hoffnung,
Mädchen, wunderschönes Mädchen.
(Mädchen, ach Mädchen)
(Ich brauche Trost)
Der Weg ist lang, die Wolken sind dicht,
ich strebe für mein Ideal nach Glück und Wohlstand,
überall stechen mich Dornen,
ich brauche deinen Trost, Mädchen.
Was kann den Schmerz lindern?
Was kann die Wunden heilen?
Die ganze Bitterkeit in meinem Herzen,
wem kann ich sie erzählen?
Ach, du bist meine Hoffnung,
Mädchen, wunderschönes Mädchen.

Was kann den Schmerz lindern?
Was kann die Wunden heilen?
Die ganze Bitterkeit in meinem Herzen,
wem kann ich sie erzählen?
Ach, du bist meine Hoffnung,
Mädchen, wunderschönes Mädchen.