Paroles et traduction en allemand 張帝 - 捉摸不到的爱

捉摸不到的爱

捉摸不到的爱
你呀呀你为什么这样的含蓄
你呀呀你为什么故意要做神秘
你的爱情就好像变换的天气
刚刚出太阳忽然间又会下大雨
我不管出了太阳还是倾盆大雨
只要能见见了你我就能笑眯眯
你老是回答不要等我没有呼吸
你故意叫我着急叫我来空着急
你呀呀你为什么这样的含蓄
你呀呀你为什么故意要做神秘
你的爱情就好像变换的天气
刚刚出太阳忽然间又会下大雨
白: 小姐到底怎么了帮帮忙好不好
你你跟我说话麻是不是
我买的东西你不满意再说我没办法
我尽了我全部的能力了
你你说你要我怎么办呢
你呀呀你你不要不采又不理
你呀呀你你不要这样的生气
你也知道我对你真心又真意
我求求你回答我也只要一句
你要的东西我都全部都给了你
为了你我的家庭已全部都抛弃
难道我对你这样痴心你不满意
难首你要我死了你心里才欢喜
你呀呀你你实在害人到了底
你呀呀你我实在后悔爱上你
到了现在才知道你假情又假意
我也只好默默再找一个新的
你不要生气没有你我照样活下去

Unbegreifliche Liebe

Unbegreifliche Liebe
Du, ach, warum bist du so zurückhaltend?
Du, ach, warum tust du absichtlich so geheimnisvoll?
Deine Liebe ist wie das wechselhafte Wetter,
eben schien noch die Sonne, plötzlich regnet es in Strömen.
Mir ist egal, ob die Sonne scheint oder es in Strömen regnet,
solange ich dich sehen kann, bin ich glücklich.
Du antwortest immer, ich soll nicht warten, bis du nicht mehr atmest,
du machst mich absichtlich verrückt, lässt mich umsonst warten.
Du, ach, warum bist du so zurückhaltend?
Du, ach, warum tust du absichtlich so geheimnisvoll?
Deine Liebe ist wie das wechselhafte Wetter,
eben schien noch die Sonne, plötzlich regnet es in Strömen.
Gesprochen: "Fräulein, was ist denn los, bitte hilf mir doch!"
Du, sprichst du mit mir, oder nicht?
Wenn dir die Sachen, die ich gekauft habe, nicht gefallen, kann ich auch nichts machen.
Ich habe alles in meiner Macht stehende getan,
was soll ich denn deiner Meinung nach tun?
Du, ach, sei doch nicht so abweisend und ignoriere mich nicht.
Du, ach, sei doch nicht so wütend.
Du weißt doch, dass ich es ehrlich und aufrichtig mit dir meine.
Ich flehe dich an, antworte mir, nur ein einziges Wort.
Alles, was du wolltest, habe ich dir gegeben,
für dich habe ich meine ganze Familie verlassen.
Bin ich dir etwa nicht treu genug?
Oder willst du, dass ich sterbe, damit du glücklich bist?
Du, ach, du bringst mich wirklich zur Verzweiflung.
Du, ach, ich bereue es zutiefst, mich in dich verliebt zu haben.
Jetzt erst erkenne ich, dass deine Liebe nur vorgetäuscht war.
Ich kann nichts anderes tun, als mir eine neue zu suchen.
Du brauchst nicht wütend zu sein, ich kann auch ohne dich leben.