Paroles et traduction 張帝 - 捉摸不到的爱

捉摸不到的爱

捉摸不到的爱
你呀呀你为什么这样的含蓄
你呀呀你为什么故意要做神秘
你的爱情就好像变换的天气
刚刚出太阳忽然间又会下大雨
我不管出了太阳还是倾盆大雨
只要能见见了你我就能笑眯眯
你老是回答不要等我没有呼吸
你故意叫我着急叫我来空着急
你呀呀你为什么这样的含蓄
你呀呀你为什么故意要做神秘
你的爱情就好像变换的天气
刚刚出太阳忽然间又会下大雨
白: 小姐到底怎么了帮帮忙好不好
你你跟我说话麻是不是
我买的东西你不满意再说我没办法
我尽了我全部的能力了
你你说你要我怎么办呢
你呀呀你你不要不采又不理
你呀呀你你不要这样的生气
你也知道我对你真心又真意
我求求你回答我也只要一句
你要的东西我都全部都给了你
为了你我的家庭已全部都抛弃
难道我对你这样痴心你不满意
难首你要我死了你心里才欢喜
你呀呀你你实在害人到了底
你呀呀你我实在后悔爱上你
到了现在才知道你假情又假意
我也只好默默再找一个新的
你不要生气没有你我照样活下去

Love That's Hard to Grasp

Love That's Hard to Grasp
Oh, why are you so reserved?
Oh, why are you intentionally being mysterious?
Your love is like the changing weather,
Just when the sun comes out, it suddenly starts pouring.
I don't care if it's sunny or pouring rain,
As long as I can see you, I'll be smiling.
You always say don't wait until I'm breathless,
You intentionally make me anxious, make me worry in vain.
Oh, why are you so reserved?
Oh, why are you intentionally being mysterious?
Your love is like the changing weather,
Just when the sun comes out, it suddenly starts pouring.
White: Miss, what's wrong? Can you help me?
Are you talking to me?
If you're not satisfied with the things I bought, I can't help you.
I've done my best.
What do you want me to do?
Oh, don't ignore me.
Oh, don't get so angry.
You know I'm sincere.
I beg you to answer me, just one sentence.
I've given you everything you want.
For you, I've abandoned my entire family.
Aren't you satisfied with my devotion?
Do you have to wait until I'm dead to be happy?
Oh, you're so cruel.
Oh, I regret falling in love with you.
Now I know you're a hypocrite.
I'll just have to find someone new.
Don't be angry, I'll survive without you.