Paroles et traduction 張帝 - 為甚麼不愛我

為甚麼不愛我

我的心里太难过
我的眼泪流成河
孤孤单单人一个
谁来可怜我
既然不爱我 早不对我说
究竟为什么
为什么 为什么
爱他不爱我
白：为什么 为什么
为什么 你爱他不爱我
我的人品也不错
我的热情像烈火
难道你是着了魔
偏偏不爱我
你要丢下我 你要抛弃我
究竟为什么
为什么 为什么
爱他不爱我
白：告诉我告诉我
你为什么要抛弃我
你要知道
假若你要是不爱我
你叫我怎么活
叫我怎么活
急得心头要发疯
急得头上要冒火
假如你要不爱我
叫我怎么活
饭也不想吃 水也不想喝
究竟为什么
为什么 为什么
爱他不爱我
爱他不爱我
爱他不爱我

Почему ты не любишь меня?

На сердце такая тоска,
Слёзы мои рекой текут.
Совсем один я, одинокий,
Кто меня пожалеет тут?
Если не любишь, зачем молчала,
Почему же так?
Почему, почему,
Любишь его, а не меня?
Скажи: почему, почему,
Почему ты любишь его, а не меня?
Я ведь совсем неплох,
Моя страсть, как огонь,
Ты будто бы под чарами,
Что не любишь меня всё равно.
Ты хочешь бросить меня, покинуть,
Почему же так?
Почему, почему,
Любишь его, а не меня?
Скажи мне, скажи мне,
Ну почему ты бросаешь меня?
Ты должна знать,
Если ты меня не любишь,
Как же мне жить?
Как же мне жить?
Сердце мое сходит с ума,
Голова моя горит огнём.
Если ты меня не любишь,
Как же мне жить?
Есть не могу, пить не хочу,
Почему же так?
Почему, почему,
Любишь его, а не меня?
Любишь его, а не меня?
Любишь его, а не меня?