Paroles et traduction en allemand 張帝 - 爱他风流

爱他风流

跟我谈恋爱谈了半天
怎么说跑就跑了呢
嗯没有理由不喜欢我啊
好多算命的都说我
白白胖胖的好有福气哟
才隆哥草温里坐多真好香哎
哎还有好多人说呀
草温坐多哇冬暖夏凉哎
嗯不管了他喜不喜欢我
我都要把他找到
不过呀凭良心说
大家都说他风流成性
可是我啊我就喜欢
他这样风流的男人
才有刺激感呢

不知道白马王子那里去寻找
只知道爱情对我绝对不可少
每一天晚上我都在梦想
希望他来到我身旁
就在那一个没有星星的夜里

我却为他着迷
我不管他是否和女人谈情
不管他要我排异已
只想和他生活在一起
要我在地爬也可以
抛弃女人就好像在那里丢垃圾
虽然是人无情我还是愿意

人家说十个男人九个会风流

像这种男人实在很难求
就是这样我没隐忧
我不管他现在和谁在一起
不管他爪不咔之意
就算是天天吃咖厘和龙井
只要他明天就可以
慢慢的他会对我越来越满意
实才不盼望你是情人也会移
还是痴痴我这白沙鱼

Ich liebe seine Affären

Wir waren eine Weile zusammen,
warum bist du plötzlich weggelaufen?
Es gibt keinen Grund, mich nicht zu mögen.
Viele Wahrsager haben gesagt,
dass ich pummelig und voller Glück bin.
Es ist so gemütlich, wenn man sich hier entspannt,
und viele Leute sagen,
dass diese Entspannung im Winter warm und im Sommer kühl ist.
Egal, ob er mich mag oder nicht,
ich werde ihn finden.
Aber ehrlich gesagt,
sagen alle, dass er ein Schürzenjäger ist,
aber ich mag
solche Männer mit Affären,
das ist aufregender.

Ich weiß nicht, wo ich meinen Märchenprinzen finden soll,
ich weiß nur, dass ich Liebe unbedingt brauche.
Jede Nacht träume ich davon,
dass er zu mir kommt.
In einer Nacht ohne Sterne

war ich von ihm fasziniert.
Es ist mir egal, ob er mit Frauen flirtet,
egal, ob ich die Letzte in der Reihe bin,
ich will nur mit ihm zusammen sein.
Ich würde sogar auf dem Boden kriechen,
er wirft Frauen weg wie Müll.
Obwohl er herzlos ist, bin ich immer noch bereit.

Man sagt, neun von zehn Männern haben Affären.

Solche Männer sind wirklich schwer zu finden,
deshalb mache ich mir keine Sorgen.
Es ist mir egal, mit wem er gerade zusammen ist,
egal, was er vorhat.
Auch wenn ich jeden Tag Curry und Drachenbrunnentee esse,
solange er morgen bei mir sein kann,
wird er mit der Zeit immer zufriedener mit mir sein.
Ich hoffe wirklich, dass du, mein Schatz, dich nicht änderst,
sondern immer noch verrückt nach mir bist.