Paroles et traduction 張帝 - 相见不如怀念
相见不如怀念
Лучше
помнить,
чем
увидеться
女:
谁说我两还要相见
Ты:
Кто
сказал,
что
нам
нужно
увидеться?
相见不如怀念
Лучше
помнить,
чем
увидеться.
男:
让这一片爱的轻烟
Я:
Позволь
же
дымке
нашей
любви
笼罩我心田
Укрыть
меня,
как
прежде.
女:
纵然是寂寞难以派遣
Ты:
Хоть
одиночеством
томима,
男:
我两还是不要相见
Я:
Нам
не
встречаться,
любимая.
女:
啊又何必(男:
又何必)
Ты:
Ах,
зачем
же
(Я:
Зачем
же)
女:
多情痛与恨
Ты:
Боль
и
муки
сердца
тревожить?
男:
不如常怀念
Я:
Лучше
просто
помнить.
女:
谁说我两还要相见
Ты:
Кто
сказал,
что
нам
нужно
увидеться?
相见不如怀念
Лучше
помнить,
чем
увидеться.
男:
让这一片爱的幼苗
Я:
Росток
любви
пускай
же
вечно
永植我心田
В
моем
сердце
не
вянет.
女:
既然是分手说出再见
Ты:
Раз
уж
расстались,
сказав
"прощай",
男:
为何情意这般缠绵
Я:
От
чувств
к
тебе
я
безмолвно
сгораю.
女:
啊既然是(男:
既然是)
Ты:
Ах,
раз
уж
(Я:
Раз
уж)
女:
情似假又似真
Ты:
Чувства
- ложь,
иль
правда?
男:
不如常怀念
Я:
Лучше
просто
помнить.
女:
谁说我两还要相见
Ты:
Кто
сказал,
что
нам
нужно
увидеться?
相见不如怀念
Лучше
помнить,
чем
увидеться.
男:
让这一片爱的轻烟
Я:
Позволь
же
дымке
нашей
любви
笼罩我心田
Укрыть
меня,
как
прежде.
女:
纵然是寂寞难以派遣
Ты:
Хоть
одиночеством
томима,
男:
我两还是不要相见
Я:
Нам
не
встречаться,
любимая.
女:
啊又何必(男:
又何必)
Ты:
Ах,
зачем
же
(Я:
Зачем
же)
女:
多情痛与恨
Ты:
Боль
и
муки
сердца
тревожить?
男:
不如常怀念
Я:
Лучше
просто
помнить.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.