Paroles et traduction en allemand 張帝 - 神经夫妻

神经夫妻

神经夫妻

合: 唔哇唔哇唔哇哇哇
女: 十人男人九个坏东西
你就是九个之一
把老婆和孩子搁家里
到外面找刺激
只怪我嫁错了你
唔哇唔哇唔哇哇哇
在外面鬼混花天酒地
唔哇唔哇唔哇哇哇
把家里老婆当老母鸡
男: 十个女人九个会妒嫉
你就是九个之一
把自己丈夫当做奴隶
在家成往成的
只怪我讨错了你
唔哇唔哇唔哇哇哇
你不是骂狗就是骂鸡
唔哇唔哇唔哇哇哇
你的神经一定有问题
女白: 什么你说我的神经有问题
你的神经才有问题呢
男白: 你你本来就有问题
你要不然你怎么每天骂我
不是狗就是鸡呀
女白: 你一天到晚在外面花天酒地
我跟你说你昨天晚上到那里去了
男白: 没没没到那去呀
哎哎哎你怎么打人那
女白: 打你又怎么样
男白: 君子动口不动手
女白: 你有问题你才有问题
男白: 你不问题
女: 你这个混丈的东西
你神经才有问题
连老婆孩子都养不起
敢怨天又怨地
只怪我爱错了你
唔哇唔哇唔哇哇哇
你这种男人无要可以
唔哇唔哇唔哇哇哇
不要以为自己了不起
男: 只怪祖宗他没有福气
偏偏就爱上了你
一见到你我马上生气
叫我怎呆下去
只怪我看错了你
唔哇唔哇唔哇哇哇
这种家庭有什么乐趣
唔哇唔哇唔哇哇哇
说什么爱我都是狗臭屁
旁: 唔哇唔哇唔哇哇哇
他们这种家庭实在很有趣
唔哇唔哇唔哇哇哇
他们俩个神经统统有问题

Verrücktes Ehepaar

Verrücktes Ehepaar

Zusammen: Uwa uwa uwa wawa
Frau: Neun von zehn Männern sind schlechte Kerle.
Du bist einer dieser neun.
Du lässt Frau und Kinder zu Hause.
Und suchst draußen den Nervenkitzel.
Es ist meine Schuld, dass ich dich geheiratet habe.
Uwa uwa uwa wawa
Draußen herumtreiben und ein Lotterleben führen.
Uwa uwa uwa wawa
Und behandelst deine Frau zu Hause wie eine alte Glucke.
Mann: Neun von zehn Frauen sind eifersüchtig.
Du bist eine dieser neun.
Behandelst deinen Mann wie einen Sklaven.
Zu Hause bist du immer so.
Es ist meine Schuld, dass ich dich geheiratet habe.
Uwa uwa uwa wawa
Du schimpfst entweder auf den Hund oder das Huhn.
Uwa uwa uwa wawa
Du hast definitiv ein Problem.
Frau (gesprochen): Was, du sagst, ich habe ein Problem?
Du hast doch ein Problem!
Mann (gesprochen): Du... du hast doch ein Problem.
Sonst würdest du mich nicht jeden Tag beschimpfen.
Entweder als Hund oder als Huhn.
Frau (gesprochen): Du treibst dich den ganzen Tag draußen herum und führst ein Lotterleben.
Sag mir, wo warst du letzte Nacht?
Mann (gesprochen): Nir... nir... nirgendwo.
Hey, hey, warum schlägst du mich?
Frau (gesprochen): Ich schlage dich, na und?
Mann (gesprochen): Ein Gentleman spricht, er schlägt nicht.
Frau (gesprochen): Du hast ein Problem, du hast ein Problem!
Mann (gesprochen): Du hast kein Problem...
Frau: Du elender Mistkerl!
Du hast doch ein Problem.
Kannst nicht einmal Frau und Kinder ernähren.
Beschwerst dich über Gott und die Welt.
Es ist meine Schuld, dass ich mich in dich verliebt habe.
Uwa uwa uwa wawa
Solche Männer braucht man nicht.
Uwa uwa uwa wawa
Glaub nicht, dass du etwas Besonderes bist.
Mann: Es ist die Schuld meiner Vorfahren, die kein Glück hatten.
Dass ich mich ausgerechnet in dich verliebt habe.
Wenn ich dich sehe, werde ich sofort wütend.
Wie soll ich das aushalten?
Es ist meine Schuld, dass ich dich falsch eingeschätzt habe.
Uwa uwa uwa wawa
Was für eine Freude ist diese Familie?
Uwa uwa uwa wawa
Was du von Liebe redest, ist alles Hundescheiße.
Erzähler: Uwa uwa uwa wawa
Diese Familie ist wirklich interessant.
Uwa uwa uwa wawa
Die beiden haben definitiv ein Problem.