酒醒夢已殘 - 張帝 traduction en allemand

酒醒夢已殘

酒醒梦已残
我俩何必苦缠绵
何必苦缠绵
酒儿己醒梦儿己残
默默泪涟涟
心还两相情愿
你我都不欠
没有恨没有怨
只怪缘份浅
我俩痛苦在心田
痛苦在心田
心儿己去月儿己远
离别在眼前
休怪我无情无义
我有口难言
不愿分不愿离
但愿再相见

我俩痛苦在心田
痛苦在心田
心儿己去月儿己远
离别在眼前
休怪我无情无义
我有口难言
不愿分不愿离
但愿再相见

Nüchtern, der Traum ist vorbei

Nüchtern, der Traum ist vorbei
Warum müssen wir uns quälend aneinanderklammern?
Warum quälend aneinanderklammern?
Der Rausch ist verflogen, der Traum ist vorbei
Still fließen die Tränen
Im Herzen sind wir noch verbunden
Du und ich schulden uns nichts
Kein Hass, kein Groll
Schuld ist nur die kurze Fügung
Unser beider Schmerz liegt tief im Herzen
Schmerz tief im Herzen
Das Herz ist schon fort, der Mond ist schon fern
Der Abschied steht bevor
Wirf mir nicht vor, gefühllos zu sein
Ich kann es nur schwer erklären
Will mich nicht trennen, will nicht gehen
Hoffe nur auf ein Wiedersehen

Unser beider Schmerz liegt tief im Herzen
Schmerz tief im Herzen
Das Herz ist schon fort, der Mond ist schon fern
Der Abschied steht bevor
Wirf mir nicht vor, gefühllos zu sein
Ich kann es nur schwer erklären
Will mich nicht trennen, will nicht gehen
Hoffe nur auf ein Wiedersehen